Exemples d’usage de "Shadow" en anglais avec traduction en russe

<>
I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.
How shadow messages are created Порядок создания теневых сообщений
In the Shadow of Miloševic В тени Милошевича
Farewell to the Shadow Shoguns Прощание с теневыми сёгунами
Shall I use cream shadow? Я использую кремовые тени?
A shadow message was created. Создано теневое сообщение.
• History casts a long shadow *История отбрасывает длинную тень
How shadow messages are maintained Как хранятся теневые сообщения
You're casting a shadow. Ты отбрасываешь тень.
Shadow redundancy in Exchange 2016 Теневая избыточность в Exchange 2016
In the shadow of Vesuvius. В тени Везувия.
Robert Neuwirth on our "shadow cities" Роберт Нойвирт о "теневых городах"
Shadow, Truman, Max and Shorty. Тень, Трумен, Макс и Коротыш.
Shadow redundancy is enabled by default Теневое резервирование включено по умолчанию
It's like shadow boxing. Это как бой с тенью.
The event source was Shadow Redundancy. Источником события было избыточное теневое копирование.
In Marx’s Shadow Again Снова в тени Маркса
Message resubmission from Shadow Safety Net Повторная отправка сообщений из теневой сети безопасности
The Shadow of the Crescent Тень полумесяца
For more information, see Shadow redundancy. Подробнее см. в разделе Теневая избыточность в Exchange 2016.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !