Exemplos de uso de "Thunder" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos86 гром29 греметь3 прогреметь1 outras traduções53

Since 2005, the Canadian Coalition of Municipalities against Racism and Discrimination has progressed well, with nine municipalities officially having joined the network (Saskatoon, Windsor, Toronto and the regional municipality of Wood Buffalo, including Fort McMurray, as well as Calgary, Thunder Bay, Montreal, Gatineau and Edmonton). В период с 2005 года по настоящий момент значительного прогресса добилась Канадская коалиция муниципалитетов против расизма и дискриминации, и в результате к сети официально присоединились девять муниципалитетов (Саскатун, Уинсор, Торонто и региональный муниципалитет Вуд-Баффало, включая Форт Макмюррей, а также Калгари, Тандер-Бей, Монреаль, Гатино и Эдмонтон).

He stole your bloody thunder. Он украл твое тайное желание.

I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.

I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.

I'm not stealing your thunder. Не крал я твою идею.

Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?

We did not steal your thunder. Мы не крали твой звёздный час.

Castor's Folly and Calm Thunder. За ним Каприз Кастора и Калм Тандер.

I cannot steal lemon's thunder. Я не могу украсть их помолвку.

Why you guys steal my thunder? Почему вы всегда крадёте мои заслуги?

See, you kind of stole my thunder. Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час.

Kind of stole my thunder there, Tess. Ты просто украла мою коронную реплику, Тесс.

I didn't wanna steal your thunder. Я не хотела украсть твой звёздный час.

Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.

I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.

Now I want to steal your thunder. Теперь я хочу украсть твой звёздный час.

Right now, Swags is stealing all my thunder. Прямо сейчас, Сваг обходит меня.

I'm not here to steal your thunder. Я здесь не для того, чтобы украсть твой успех.

No, no, I was just stealing your thunder. Да ну нет конечно, я тебя развёл.

I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS