Ejemplos de uso de "a whole new" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Others think that a whole new approach is required. Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry. Математика почти та же, но симметрия совершенно новая.
No, I've decided to take a whole new approach. Нет, я решила придерживаться совершенно нового подхода.
This year, it's a whole new sprig of mistletoe. Этот год станет совершенно новым ростком омелы.
So does this augur a whole new moment in Russo-American relations? Не сулит ли это совершенно нового момента в российско-американских отношениях?
Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure. Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа.
I'm having a whole new appreciation for pleather seats with duct tape. У меня есть совершенно новая оценка для места с кожзаменителем и клейкой лентой.
So it opens up a whole new world, and these people saw it. так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это.
And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. А TED открыл для меня совершенно новый образ мышления и представления идей.
When 9/11 came, 46-year-old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world. Когда случилось 11 Сентября, 46-летний бригадный генерал Маккристэл увидел совершенно новый мир.
“This usually happens when a whole new window’s been opened up on the universe.” — Обычно такое случается тогда, когда во вселенной открывается совершенно новое окно».
But modernization actually brought communication and a whole new material, in the form of telephone wire. А то, что сделала модернизация, это ввести коммуникации и совершенно новый материал ввиде телефонной проволоки.
Yeah, it did help us to look at Louisa's injury in a whole new light. Да, это помогло нам взглянуть на раны Луизы под совершенно новым углом.
The secrets of the swarm hinted at a whole new way of looking at the world. Секреты стаи создавали предпосылки для совершенно нового взгляда на мир.
The hypothalamus can do the job, so “why invent a whole new tool kit?,” he asked. Гипоталамус способен выполнять эту функцию, так «зачем же изобретать другой, совершенно новый инструмент?», — возник у него вопрос.
And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science. Чтобы разобраться, мне пришлось в конечном итоге создать совершенно Новый Вид Науки.
If I can just stick it out a bit longer, I'll segue into a whole new range of roles. Если я еще немного подожду, то перейду в совершенно новый диапазон ролей.
But, even as we settled into the fast lane, we discovered something that took us up a whole new gear. Но когда мы вышли на скоростную трассу, то открыли, что требуется совершенно новый механизм.
She exploits the wealth and the mortal remains of selected idiots, so she can create a whole new race of Cybermen. Она использует богатство и смертные останки отобранных идиотов, и, таким образом, создает совершенно новую расу Киберлюдей.
In East Asia, North Korea has gone nuclear and is set to add a whole new class of uranium bombs to its arsenal. В Восточной Азии, Северная Корея получила доступ к ядерному оружию и намерена добавить в свой арсенал совершенно новый класс урановых бомб.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR