Exemplos de uso de "admit" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1170 признавать614 признаваться207 принимать172 допускать72 допускаться2 outras traduções103

mostrar

Gentle wife, admit your loving husband Любезная супруга, впусти своего любимого мужа

I admit you surprise me greatly. Сударь, вы заставляете меня восхищаться.

Before we admit him to the hospital. Прежде, чем отвезти его в больницу.

Now it's a little extreme, I admit. Я понимаю, что это перебор,

She would not admit him into her apartment. Она не пустит его в свою квартиру.

But did he admit to breaking into her computer? Но сознался ли он во взломе ее компьютера?

I got to admit, I love your smoky smell. Честно говоря, мне нравится запах дыма.

You have to admit, that mandoline is quite persuasive. Согласитесь, что мандолина была очень убедительна.

I've got to admit, I love your smoky smell. Честно говоря, мне нравится запах дыма.

What if I were to admit him for concussion syndrome? Что, если я скажу, что у него сотрясение мозга?

I admit I don't do deals with the Japs. Я не имею дел с японцами.

But I am gonna admit you to the hospital for tests. Но я положу вас в госпиталь для тестов.

I don't admit to my real name, it's beneath contempt. Я не скажу своего настоящего имени, оно крайне неблагозвучно.

Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence. Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.

Roger, I admit she's eccentric, but she's not a thief. Роджер, я согласна, она со странностями, но она не воровка.

On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit. Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.

I'll admit that we were at one time anxious for this merger. Скажу, что раньше мы хотели слияния.

We must admit, with regret, that soap bubbles amuse children who blow them. Мы вынуждены с горечью заметить, что мыльные пузыри очень веселят детей.

Don't you think you owe it to him to admit the truth? Может, вы должны ему чистосердечное признание?

What they never admit about physically fighting each other - how intimate it is. Что кататься по земле и мутузить друг друга - занятие сродни интиму.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS