Exemplos de uso de "anyone" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The Chilean military strongman Augusto Pinochet, for example, imposed his own version of capitalism with an iron fist, and, though Margaret Thatcher and Friedrich von Hayek admired him, hardly anyone reveres him today. Чилийская сильная личность, генерал Аугусто Пиночет, например, навязал свою собственную версию капитализма с железным кулаком, и, хотя Маргарет Тэтчер и Фридрих фон Хайек восхищались им, едва ли кто-то преклоняется перед ним сегодня.
Anyone for a top-up? Кто-нибудь хочет добавки?
Has no pity for anyone. Ни своих, ни чужих не жалеет.
Have you met anyone interesting? Были интересные встречи?
Has anyone asked for me? Меня кто-нибудь спрашивал?
I'm not pestering anyone. Я ни к кому не пристаю.
Anyone else with porcelain fillings? У кого еще фарфоровые коронки?
Does anyone here speak English? Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
The deal with anyone, Farad? Договориться с кем, Фарад?
Look out for anyone suspicious. Высматривайте всех подозрительных лиц.
But hardly anyone else can. Но вряд ли это получится у кого-то еще.
Can anyone here speak French? Говорит ли кто-нибудь здесь на французском?
Anyone find that lorry driver? Кто-нибудь разыщите того водителя?
would recommend this to anyone рекомендую всем
Willie didn't hurt anyone. Вилли и мухи не обидит.
Please name any card, anyone. Кто-нибудь назовите любую карту.
Does it make anyone happy? Разве это делает кого-нибудь счастливым?
Why anyone keeps their word. А почему остальные держат.
Kinect can't see anyone. Сенсор Kinect не видит игроков.
Did anyone ask for me? Кто-нибудь спрашивал меня?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS