Verwendungsbeispiele von "are friends" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Spongebob and Patrick are friends. Губка Боб и Патрик — друзья.

Mike and Ken are friends. Майк и Кен друзья.

What are friends for? Зачем нужны друзья?

That should be the normal state of being in our bilateral relationship because we are friends and because we do share such significant strategic interests. Это должно стать обычным состоянием наших двусторонних отношений, потому что мы - друзья, и потому что у нас немало общих стратегических интересов.

Your coworkers won't be able to see your personal Facebook profile or any of your activity on Facebook, unless you are friends with them on Facebook outside of Business Manager. Ваши коллеги не смогут просматривать ваш личный профиль Facebook или какие-либо ваши действия на сайте, если вы не добавили их в друзья за пределами Бизнес-менеджера.

You can determine whether two people are friends on Facebook, without having to parse their entire list of friends. Чтобы определить, являются ли два человека на Facebook друзьями, не обязательно изучать весь список их друзей.

And now that we all are friends, I believe you do know the proper custom when presented with the Queen of England is to curtsy? И теперь, когда мы все стали друзьями, я верю, что вы знаете как правильно изобразить реверанс перед Королевой Англии?

I know you guys are friends, so it puts me in an awkward position. Знаю, что вы друзья, и это ставит меня в неловкое положение.

Brian and Jinx are friends. Брайан и Джинкс - друзья.

Her son and Jake are friends, which is how we met, and we, you know, hit it off. Её сын и Джейк друзья, так мы и познакомились, и мы, знаешь ли, сразу нашли общий язык.

I admit these do look bad, but they are friends. Я признаю, это выглядит плохо, но они - друзья.

These are friends of mine, Tominaga and Sakata. Это мои друзья, Томинага и Саката.

We are friends with a grown man that clearly believes in leprechauns. Мы дружим с взрослым человеком, который явно верит в леприконов.

And the others are friends on vacation in "the White House". Остальные друзья просто отдыхают в Белом Доме.

If we go this way, then we are friends with no benefits. Если мы пойдём этим путем, то мы просто друзья, без секса.

We are friends of General Feraud. Мы секунданты генерала Феро.

There are people now online that are friends; they've never met. Теперь эти люди в сети стали настоящими друзьями, хотя и никогда не встречались.

Because of all of those grave issues, we reiterate that now is the time for the efforts of the international community — of all the countries that are friends of Haiti, both in this hemisphere and around the world — to decidedly come together in long-term support of the Haitian Government and people. Вследствие существования всех этих серьезных проблем мы хотели бы вновь подчеркнуть, что сейчас пришло время объединить усилия международного сообщества, всех дружественных Гаити стран, — как в этом полушарии, так и во всем мире, — для оказания долгосрочной поддержки правительству и народу Гаити.

Urges all the countries which are friends of Burundi and all those whose advice Burundians value to work actively for the success of this important meeting for the future of the peace process, настоятельно призывает все страны, являющиеся друзьями Бурунди, и всех тех, чье мнение имеет значение для бурундийцев, предпринимать активные усилия в целях обеспечения успеха этой важной с точки зрения перспектив мирного процесса встречи;

These people are my friends, fellow soldiers in the war against substance abuse. Эти люди - мои друзья, соратники в битве против зависимостей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen