Exemplos de uso de "attach" em inglês com tradução "прилагать"

Traduções:

todos1808 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 прилагаться100 подключать66 привязывать23 присоединение22 приобщать20 крепиться17 прикрепление16 подключение8 прикомандировывать3 пристраивать2 прилагающийся2 прилагавшийся2 подключаться1 приделывать1 outras traduções343

mostrar

Attach screenshots if you have them Приложите снимки экрана, если они у вас есть.

Please describe it and attach a photo. Пожалуйста, опишите его и приложите фотографии.

Filling device (description, where situated; attach drawing if necessary) Приспособление для загрузки (описание, размещение; при необходимости приложить чертежи)

Optionally, attach a price breakdown document to your orders. При необходимости к заказам можно приложить документ детализации цены.

To attach a document to the record, click the Attachments button. Чтобы приложить документ к записи, нажмите кнопку Вложения.

Therefore, I am pleased to attach hereby my report on those consultations. В связи с этим я с удовлетворением прилагаю к настоящему письму свой доклад о проведенных консультациях.

To attach a document, click the Documents button for the filings line item. Чтобы приложить документ, нажмите кнопку Документы для элемента строки отчетности.

When you attach any of the following file types, Access compresses the file. При вложении в базу данных файла любого из указанных ниже типов приложение Access сжимает его.

The place additional property allows users to attach locations to your app's story. Это дополнительное свойство позволяет добавлять места к новостям в приложении.

PowerPoint will open your email application and attach your file to a new message. PowerPoint откроет ваше почтовое приложение и вложит файл в новое сообщение.

The photos additional property allows users to attach photos to their in-app experience. Дополнительное свойство «фото» позволяет добавлять фото к действиям в приложении.

Use the Share button in any app to send photos or attach files to OneNote. С помощью кнопки "Поделиться" в любом приложении теперь можно отправлять фотографии и файлы в OneNote.

If a special form of certification is required, please attach it to your records request. Если требуется особая форма свидетельства, приложите ее к запросу на предоставление данных.

For more information, see “Attach a price breakdown document to an order” in the following sections. Дополнительные сведения см. в разделе "Приложение детализации цены к заказу" в следующих разделах.

The user messages additional property allows users to attach personalized messages to their in-app experiences. Дополнительное свойство «сообщения пользователя» позволяет добавлять индивидуальные сообщения к действиям в приложении.

Select the prospect record that you want to create an attachment for or attach a document to. Выберите запись перспективного клиента, для которого требуется создать вложение или к которому требуется приложить документ.

To attach a document, such as a medical bill, click the Documents button for the cost line item. Чтобы приложить документ, например медицинскую справку, нажмите кнопку Документы для элемента строки затрат.

If you apply for a job on LinkedIn and attach your resume, the job poster will see your resume. Если вы подаёте заявку на вакансию в LinkedIn и прилагаете к ней своё резюме, его увидит разместивший вакансию человек.

You can attach the price breakdown of a product as a document to a sales order, sales quotation, or quotation prospect. Можно приложить детализацию цены продукта в виде документа к заказу на продажу, предложению по продаже или предложению перспективного клиента.

I also attach a copy of my concluding statement, covering the main points of the discussion, and a list of participants. Я также прилагаю копию моего заключительного заявления, в котором отмечаются некоторые из основных моментов обсуждений на совещании, а также содержится список участников.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!