Exemplos de uso de "audience" em inglês com tradução "зрители"

Traduções:

todos2578 аудитория1803 зрители134 публика52 аудиенция18 зритель11 телезрители4 радиослушатели1 собравшиеся1 outras traduções554

mostrar

Throw it into the audience. Через него в зрителям.

The movie thrilled the entire audience. Фильм взволновал всех зрителей.

Throw it into the audience again. Через него к зрителям ещё раз.

Make the audience put things together. Пусть зрители решат уравнение.

Interact with the audience using live chat. общаться со зрителями в чате;

Global Audience: Best practices for localized channels Советы по локализации каналов для зрителей из разных стран мира

Now I'm her competitor for the audience. Теперь, я стал конкурировать с ней за зрителей.

So I'm worried it will blind the audience. И я беспокоюсь, что оно будет слепить зрителей.

Boy, that audience is like ice out there tonight. Зрители сегодня как будто замороженные.

My audience is forced into the role of voyeur. Мои зрители вынуждены быть наблюдателями.

The audience sobbed throughout the climax of the movie. Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.

Your audience will appreciate this and will return for more. Зрители непременно оценят это и будут чаще посещать ваши страницы.

Gets up, looks at the audience, looks back at me. Поднимается, смотрит на зрителей и снова на меня.

Promoting an event can help you attract a larger audience. Чтобы увеличить число зрителей прямого эфира, нужно сделать так, чтобы о нем узнало как можно больше пользователей.

We want this movie to reach a large mainstream audience, alright? Мы хотим, чтобы наш фильм собрал как можно больше зрителей, ясно?

Current slide - shows the slide your audience sees, on the left. Текущий слайд. Отображение слайда, демонстрируемого зрителям, в левой части экрана.

To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить своё недоверие.

It's crushing when the audience sees it the right way. Это сокрушает, когда зрители это видят в правильном свете.

Alan Harper's Place is filmed before a live studio audience. "Дом Алана Харпера" снимается перед зрителями в студии.

Why do I want my audience to stay out of sight? Так почему же я не хочу видеть своих зрителей?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!