Exemplos de uso de "behind" em inglês com tradução "позади"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3776 за1573 позади273 после115 сзади25 outras traduções1790

mostrar

I said, "Stand behind them. Я сказал: "Стойте позади них.

Dean Winchester's behind you. Дин Винчестер позади тебя.

He stood behind his mother. Он стоял позади матери.

We must leave no one behind. Мы не должны оставлять никого позади.

Is that an animal carcass behind her?" Позади неё труп животного?"

Then I heard a noise behind me. Потом я услышал шум позади себя.

Goddammit, you never leave a man behind! Проклятье, никогда не оставляй человека позади!

Behind Thunder and the Adder's Cave. Позади Грома и Ущелья Гадюки.

All the exams are now behind us. Теперь все экзамены позади.

Fuel truck was about five minutes behind us. Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас.

I took a position on the guy behind. Я занял позицию позади.

We cannot afford to leave the Roma behind. Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.

And behind that are some more modern galaxies. Позади находятся более молодые галактики.

I want six men, six riffles behind it. Позади них я хочу шесть человек и шесть винтовок.

I caught the blackjack right behind my ear. Я схлопотал дубинкой прямо позади уха.

And therefore we're way behind on protection. И поэтому мы далеко позади в деле защиты.

The logic behind the separation was absolutely clear: Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:

Sneaking behind our backs to debauch my sister! Крадясь позади спиной к разврату моя сестра!

Better leave your brigade behind with me, General. Лучше оставьте свой отряд позади меня, генерал.

It's above and behind your right ear. и находится выше и позади правого уха.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS