Exemples d’usage de "blotter filter press" en anglais avec traduction en russe

<>
To move the focus to the details pane for the spam filter, press the Tab key. Чтобы переместить фокус в область сведений фильтра нежелательной почты, используйте клавишу TAB.
To toggle between enabling and disabling the filter, press Spacebar. Для переключения между включением и отключением фильтра нажмите клавишу ПРОБЕЛ.
In the form where you want to apply an advanced filter, press CTRL+F3 to open the Inquiry dialog box. В форме, где предполагается использовать расширенный фильтр, нажмите CTRL+F3, чтобы открыть диалоговое окно Запрос.
To move the focus to the details pane for the outbound spam filter, press the Tab key. Чтобы переместить фокус в область сведений фильтра исходящей нежелательной почты, используйте клавишу TAB.
To move the focus to the details pane for the malware filter, press the Tab key. Чтобы выделить область сведений для фильтра вредоносных программ, нажмите клавишу TAB.
To move the focus to the protection settings in the content area of the page, the first of which is the malware filter link, press Ctrl+F6. Чтобы выделить параметры защиты в области содержимого страницы, где первая ссылка фильтр вредоносных программ, нажмите клавиши CTRL+F6.
To filter the choices, press Ctrl+G. You can limit the search results to a specific field, such as Department. Для фильтрации выбора нажмите CTRL+G. Результаты поиска можно ограничить определенным полем, например Подразделение.
Type the filter criteria, and then press the DOWN ARROW key to select a filtering option. Введите критерий фильтра и нажмите клавишу "Стрелка вниз", чтобы выбрать параметр фильтрации.
In the navigation pane in the Edit Spam Filter Policy pop-up window, press the arrow keys to move between and select the links in the navigation pane on the page, which correspond to the settings you can edit: general, spam and bulk actions, block lists, allow lists, international spam, and advanced options. В области навигации во всплывающем окне Изменить политику фильтрации нежелательной почты для перемещения между ссылками и их выбора используйте клавиши со стрелками. Ссылки соответствуют параметрам, которые вы можете изменить: общие, спам и групповые действия, списки блокировок, списки разрешений, международная нежелательная почта и расширенные параметры.
To open a filter at the top of each column, press Ctrl+G. Для открытия фильтра в верхней части каждого столбца нажмите CTRL+G.
In the Filter: Name of the field dialog box, enter the filtering criteria, and then press ENTER. В окне Фильтр: Имя поля введите критерий фильтрации и нажмите клавишу "Ввод".
In the navigation pane in the Edit Spam Filter Policy pop-up window, to move between and select the links in the navigation pane, press the Down Arrow and Up Arrow keys. Для перемещения между ссылками и их выбора в области навигации во всплывающем окне Изменить политику фильтрации нежелательной почты используйте клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ.
To remove a filter that is applied to one or more columns in the form, click File > Edit > Remove Filter/Sort or press CTRL+SHIFT+F3. Чтобы удалить фильтр, применяемый к одному или нескольким столбцам на форме, щелкните Файл > Правка > Удалить фильтр или сортировку или нажмите сочетание клавиш CTRL-SHIFT-F3.
You can press Ctrl+G to filter the list of forecast positions. Можно нажать CTRL+G для фильтрации списка прогнозируемых должностей.
If there are no names, press Shift+Tab until you hear “Filter or search edit” or the text of your previous search and then type new search text. Если поиск не вернул результатов, нажимайте клавиши SHIFT+TAB, пока не услышите сообщение "Фильтр" или "Поле поиска", либо текст предыдущего поискового запроса, после чего введите новый текст для поиска.
Press TAB to select the column to filter by. Нажмите клавишу TAB, чтобы выбрать столбец, который требуется использовать для фильтра.
To move the focus to one of your spam filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter you want to edit. Чтобы переместить фокус на один из фильтров нежелательной почты, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, пока не услышите имя фильтра, который вы хотите изменить.
To move the focus to one of your spam filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter you want to delete. Чтобы переместить фокус на один из фильтров нежелательной почты, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, пока не услышите имя фильтра, который вы хотите удалить.
To move the focus to one of your outbound spam filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter whose details you want to hear. Чтобы переместить фокус на один из фильтров исходящей нежелательной почты, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ, пока не услышите имя фильтра, сведения о котором вы хотите узнать.
To move the focus to one of your spam filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter you want to enable or disable. Чтобы переместить фокус на один из фильтров нежелательной почты, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ, пока не услышите имя фильтра, который вы хотите включить или отключить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger