Exemplos de uso de "box" em inglês com tradução para o russo

<>
Select the Completed check box. Установите флажок Завершено.
Clear the Approved check box. Снимите флажок Утверждено.
Frances Farmer's music box. Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер.
Popular anger is channeled to the ballot box. Гнев населения направляется в избирательные урны.
Safety deposit box number 274. Сейф номер 274.
Reconnect the set-top box. Заново подключите абонентскую приставку.
Next to "Enabled," uncheck the box. Снимите флажок рядом с пунктом "Включено".
A video of a stuffed ballot box. Видео с подменой урны для голосования.
Connect your set-top box to the console (optional) Подключение телеприставки к консоли (необязательное)
Well, I'm a bigger box office drag. А я лучше топлю кассовые фильмы.
In the search box, type Appearance. В строке поиска введите Настройка представления.
I just retrieved it from my safe deposit box. Я достал его из своей банковской ячейки.
Jerry's safe deposit box. В депозитном сейфе Джерри.
She bought a ticket to Sao Paulo at the box office of the El Al airport. Она купила билет в Сан-Паулу в кассе компании Эль-Аль аэропорта.
Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere. Забыть канцелярский нож, повсюду оставить аромат гардении.
The jewellery box is empty. Пустая шкатулка для драгоценностей.
No, I've never seen him outside the jury box. Нет, я никогда не видел его вне скамьи присяжных.
Note: The Xbox One Media Remote does not directly control your cable or satellite box — this is done by OneGuide on the Xbox One console. Примечание. Пульт дистанционного управления Xbox One не позволяет напрямую управлять телеприставкой для кабельного или спутникового телевидения — это делается через OneGuide на консоли Xbox One.
They're getting closer to the litter box every time. Они это делают каждый раз все ближе и ближе к лотку.
Drag the scroll box to move up or down in the document. Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!