Usage examples of "card files" in English with translation to Russian

<>
20 years ago Negroponte said that with the computers all card files would be gone. 20 лет назад Негропонте сказал, что компьютеры уничтожат все картотеки.
TCS _ 206 Under conditions contained into the card file EFICC, the external clock can be stopped. TCS _ 206 В соответствии с параметрами, заложенными в файле карточки EFICC, внешние часы могут останавливаться.
The completely filled out guarantee card is not in our files. Заполненный гарантийный талон нам не представлен.
Quick Reference Card: Office 2010 Security Protecting your files Краткий справочник: безопасность Office 2010 — защита файлов
But as long as the flash memory on the card is intact and the internal circuit board isn't cracked, it should be possible to retrieve the files. Но если флеш-память на карте невредима, а внутренняя плата не сломана, должна быть возможность восстановить файлы.
You can use the Upgrade Advisor app and it will recommend files, such as videos or photos, that you can move to OneDrive or an SD card, if you have one installed. Воспользуйтесь помощником по обновлению, чтобы определить файлы, например видео и фотографии, которые можно переместить в OneDrive или на SD-карту (при наличии).
Upgrade Advisor will recommend files (such as videos or photos) to temporarily move to OneDrive or an SD card (if you have one installed). Помощник по обновлению предоставит рекомендации относительно файлов, например видео или фотографий, которые можно временно переместить в OneDrive или на SD-карту (если она есть).
Those files gave me the power to do things I've never been able to do against people who always had one more card to play. Те файлы дали мне возможность делать то, что я никогда не мог делать, сражаться против людей, у которых всегда был туз в рукаве.
I'd like to pay for this with my Visa card. Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.
Your credit card, please. Вашу кредитную карточку, пожалуйста.
Tom couldn't figure out how to export JPEG files. Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
I left my card at home. Я оставил свою карточку дома.
Backing Up Your Files Архивация файлов
Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.
For your files. Для Ваших актов.
Please insert your card. Пожалуйста, вставьте карту.
For your files you will receive the following samples: Для Вашей документации Вы получите нижеуказанные образцы:
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.
Search for duplicate files Поиск повторяющихся файлов
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!