Usage examples of "cat ladies" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Do you need me to draw you a Venn diagram of cat ladies and gamers? Хочешь, чтобы я нарисовал тебе диаграмму Венна с кошатницами и геймерами?

Hey, cat lady, mind your own business. Эй, кошатница, не суй свой нос в чужие дела.

You'll never be a cat lady. Ты никогда не будешь кошатницей.

This cat lady no one ever even talked to. Кошатница, с которой даже и не разговаривал никто.

Kinda like a cat lady, but without any cats. Как кошатница, только без кошек.

Now, we've managed to preoccupy the cat lady for the next few hours. Так, мы заняли кошатницу ещё на несколько часов.

I hate to say this about the Cat Lady, but I think she's crazy. Конечно не красиво говорить такое о Лэди Кошатнице, но она сумасшедшая.

Paranoia is the first sign of toxoplasma gondii, the parasite linked to crazy cat lady disease. Паранойя - первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.

But, then, one day I blinked, my career was winding down, and I had become the neighborhood cat lady. Но в один прекрасный день я поняла, что моей карьере пришел конец, и превратилась в местную кошатницу.

The cat was on the table. На столе был кот.

Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?

The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.

Ladies first. Сначала дамы

The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.

Ladies and gentlemen, now we start the movie. Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.

When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.

He fleeced three old ladies of their meager pensions. Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии.

Look! There's a cat in the kitchen. Смотри! На кухне кот.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download