Usage examples of "charge account" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Dr. and Mrs. William Sutton have had a charge account with us for five years. Доктор и миссис Уильям Саттон держат у нас кредит по открытому счёту в течение пяти лет.

After the bank receives the file, the bank will pay the specified invoices and charge your account. Когда банк получит файл, он оплатит указанные накладные, списав средства с вашего счета.

I have a charge account? Я имею счет?

Oh we'll just put them on your charge account. Ох, что ж просто положите их себе на счет.

Obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 5.7 and rule 105.2, shall be recorded against a deferred charge account. Обязательства, принятые до финансового периода, к которому они относятся, согласно положению 5.7 и правилу 105.2, регистрируются в качестве отсроченных платежей.

Obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 3.7 and rule 103.5, shall be recorded against a deferred charge account. Обязательства, установленные до финансового периода, к которому они относятся, согласно положению 3.7 и правилу 103.5, регистрируются на счету отложенных платежей.

Obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 3.7 and rule 103.6, shall be recorded against a deferred charge account. Обязательства, принятые до финансового периода, к которому они относятся, согласно положению 3.7 и правилу 103.6, регистрируются в качестве отсроченных платежей.

We will charge an account maintenance fee in relation to inactive or dormant accounts. Мы вправе взимать плату за поддержание счета в отношении неактивных или «спящих» счетов.

If you're having trouble or have questions about a payment, you may contact our support team. If you notice an unauthorized Super Chat charge on your account, please contact our support team to request a refund. Если у вас возникнут проблемы с обработкой платежа или вы заметите, что списанная сумма не соответствует той, которую вы указали при покупке сообщения, обратитесь в службу поддержки. В последнем случае вы сможете запросить возврат средств.

If you don’t see the content available, do not continue with the purchase as this may result in an additional charge to your account. Если контент не доступен, не продолжайте процесс покупки, так как это может привести к дополнительному списанию средств с вашей учетной записи.

Compare all purchases you recently made to the charge on your account. Сравните все недавние покупки с выставленным счетом для вашей учетной записи.

Tom Peterman was in charge of that account. Том Питерман занимался этим делом.

We'll charge that to your account, sir. Мы переведем это на ваш счет, сэр.

Are you aware that you are the person in charge of the Maeda account? Вы уверены, что занимаетесь счетами "Маэда"?

These Trades remain open each night with an applicable financing charge applied to your account. Эти Сделки остаются открытыми каждый день после окончания торгов, причем к вашему счету применяется соответствующий финансовый сбор.

Charge it to Selfridge account. Запишите на счёт Селфриджа.

In the Type field in the Credit field group, select Customer/Vendor to add the invoice charge to the vendor's account. В группе полей Кредит в поле Тип выберите Клиент/поставщик, чтобы добавить накладные расходы по накладной к счету поставщика.

In the Type field in the Debit field group, select Customer/Vendor to add the invoice charge to the customer's account. В группе полей Дебет в поле Тип выберите Клиент/поставщик, чтобы добавить накладные расходы по накладной к счету клиента.

Is there a charge for using SMS with Account Kit? Оплачивается ли использование SMS в Account Kit?

For more information see "Is there a charge for using SMS with Account Kit" in the FAQ. См. ответ на вопрос Оплачивается ли использование SMS в Account Kit? в разделе «ЧаВо».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download