Sentence examples of "расходы" in Russian

Давайте посмотрим расходы на доставщика. Let's see what a delivery guy costs.
Расходы на содержание общеобразовательных учреждений * Expenditure on the maintenance of general education establishments *
Социальные расходы должны служить нуждающимся. Social spending should be targeted at the needy.
Я оплатила бы все расходы. I'll put in a claim for damages and expenses.
Расходы, не использующие оборотный капитал Charges not using working capital
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше. Not surprisingly, elderly people cut consumption more.
qmad, I- мгновенный расходы всасываемого воздуха по массе на сухой основе, кг/с qmad, I is the instantaneous dry intake air mass flow rate, kg/s
Расходы на работу прачечных, организацию питания, удаление отходов и установку внешнего ограждения и ворот также были меньше, чем планировалось. Requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates.
Нулевые текущие расходы на связь. Zero ongoing communication costs.
Расходы по закупкам для нескладируемой номенклатуры Purchase expenditure for expense
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. Less spending means that the government will be smaller.
Увеличивая счет на представительские расходы? By running up your expense account?
Все — назначьте расходы всем номенклатурам. All – Assign charges to all items.
Только потребительские расходы по-прежнему остаются на низком уровне. Only consumption is lagging.
Мы сократили наши жизненные расходы. We cut our living costs.
Какие расходы могут быть автоматически утверждены? What expenditures can be automatically approved?
Для начала рассмотрим государственные расходы. First, consider government spending.
необходимые дополнительные расходы в пути. Necessary additional expenses incurred during travel.
Настройте дополнительные расходы для перевозчика. Set up the accessorial charges for the shipping carrier.
"47% опрошенных планируют сократить расходы из-за неопределенности в пенсионной реформе и реформе здравоохранения." "47% of those interviewed plan to cut consumption due to the uncertainty about pensions and health reform."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.