Usage examples of "chargeable distance" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You must pay and account for any transfer or similar duties or taxes, and any loan security or other stamp duties chargeable in connection with any transaction effected pursuant to or contemplated by these Terms or the PDS and will indemnify and keep indemnified us against any liability arising as a result of your failure to do so. Вы должны оплатить и отчитаться за перевод или подобные сборы и налоги, обеспечение кредита или другие гербовые сборы, подлежащие оплате в связи с какой-либо сделкой, совершаемой согласно или предусмотренной настоящими Условиями или Заявлением о раскрытии информации о продуктах, и освобождаете нас от ответственности, возникающей в результате их невыплаты.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.

To select project categories for the billing rule, click Chargeable categories. Чтобы выбрать категории проекта для правила выставления счетов, щелкните Включаемые в накладные категории.

Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.

Chargeable categories indicate the transactions that should be included in customer invoices. Включаемые в накладную категории определяют проводки, которые должны быть включены в накладные клиента.

We could see the lights of the town in the distance. Городские огни мы могли видеть издали.

Utilization hours – Utilization hours are equivalent to chargeable hours when you are calculating a billable rate. Учитываемые при начислении часы - Часы использования эквивалентны оплачиваемым часам при расчете коэффициента оплаты.

A church spire could be seen in the distance. Церковный шпиль виден издалека.

A line property indicates the default about how reported time is chargeable to a project. Свойство строки указывает используемый по умолчанию порядок включаемого в накладную зарегистрированного времени по проекту.

He made for the light he saw in the distance. Он отправился к источнику света, который был виден в дали.

In the Project/group line properties form, create a default line property named Chargeable and assign a relation of Table to the line property. В форме Свойства строки проекта/группы создайте свойство строки по умолчанию с именем Включаемые в накладную и назначьте связь Таблица со свойством.

Twenty miles is a long distance to walk. Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком.

A line property assigns individual attributes, such as chargeable or nonchargeable, to posted transactions. Свойство строки назначает разнесенным проводкам отдельные атрибуты, такие как "Включаемые в накладную" или "Проводки, по которым не выставляются накладные".

The distance between stars is measured in light years. Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

On the Project FastTab, in the Selected projects section, select a project, and then click Chargeable categories. На экспресс-вкладке Проект в разделе Выбранные проекты выберите проект, а затем щелкните Включаемые в накладные категории.

These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.

In the Billing rules setup for project / category form, you can select one or more chargeable categories to assign to the project. В форме Настройка правил выставления счетов для проекта / категории можно выбрать одну или несколько включаемых в накладную категорий для назначения проекту.

Is it within cycling distance? Можно доехать на велосипеде?

For example, you can remove expense transactions that were posted to a project but are not chargeable to the customer. Например, можно удалить проводки расходов, которые были разнесены в проект, но не могут быть включены в накладную клиента.

There, trolleybuses and trams are sent underground to the metro level and the approach distance from the metro car to the tram equals only 50 meters without an exit to the street. Там троллейбусы и трамваи спускаются под землю на уровень метро и расстояние подхода от вагона метро до трамвая составляет всего 50 метров без выхода на улицу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download