Sentence examples of "child safety" in English
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Нет предела тому, какими безумными могут стать правила детской безопасности
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
Но знаете, мы живем в мире с очень строгими правилами детской безопасности.
Draft global technical regulation on anchorages and tethers for child safety seats
Проект глобальных технических правил, касающихся креплений и страховочных фалов детских удерживающих сидений
On the last page, you can add Child Safety Features to the account, if you want.
На последней странице можно задать параметры родительского контроля.
Several experts expressed their opinion that only misuses with severe consequences on the child safety should be taken into account.
Некоторые эксперты выразили мнение о том, что следует учитывать только те случаи неправильного применения, которые имеют серьезные последствия для безопасности детей.
The range of costs for providing anchorages and tethers, and modifying child safety seat designs are summarized in Table S-3.
Пределы затрат на установку креплений и страховочных тросов, а также на изменение конструкции детского удерживающего сиденья кратко обозначены в таблице S-3.
But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.
Но г-н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.
were campaigning in their countries for child safety by, inter alia, ensuring that registered sex offenders cannot have access to children's Web sites.
Некоторые участники ведут в своих странах кампанию за обеспечение безопасности детей путем, в частности, исключения доступа к детским сайтам в Интернете лиц, совершивших половые преступления.
He conceded the YMCA's opening statement to the commission was also inaccurate in claiming "there have been external audits of the YMCA that have recognised the YMCA as being at the forefront of child safety."
Он признал, что YMCA во вступительной речи для комиссии также допустила неточность, утверждая, что "были внешние проверки YMCA, признавшие, что YMCA находится в первых рядах по обеспечению безопасности детей".
The GRSP Chairwoman informed AC.3 that the expert from the United States of America would present, at the December 2003 session of GRSP, a comparison study between the requirements of lower anchorages and tethers for child safety seats in force in her country and the recently adopted ISOFIX specifications under the 1958 Agreement.
Председатель GRSP сообщила АС.3, что эксперт от Соединенных Штатов Америки представит на декабрьской сессии GRSP 2003 года сопоставительные исследования с анализом действующих в ее стране требований, касающихся нижних креплений и ремней для детских сидений безопасности, и о недавно принятых технических требованиях ISOFIX в рамках Соглашения 1958 года.
During the last three years, the Child Safety and Sexual Crime Group has only investigated one such complaint and following investigations there were no charges laid.
За последние три года Группой по безопасности детей и сексуальным преступлениям была расследована только одна жалоба такого рода, и в результате этого расследования никаких обвинений предъявлено не было.
The Chairperson explained that with regard to the backset retention requirements, the language was drafted to reflect philosophical differences in opinions, similar to the situation of gtr No. 1 relating to child safety locks.
Председатель пояснила, что формулировка требований к сохранению заднего расстояния была составлена с целью отразить концептуальные различия мнений по аналогии с ситуацией в связи с гтп № 1, касающимися детских предохранительных систем.
UK Council for Child Internet Safety is a collection of resources.
Британский совет по безопасности Интернета для детей — это совокупность ресурсов.
The expert suggested that GRSP should report to WP.29 and WP.1 taking into consideration the research carried out by Working Group 18 of EEVC (car child occupant safety).
Эксперт предложил GRSP представить соответствующий доклад Всемирному форуму WP.29 и Рабочей группе WP.1 с учетом результатов исследований, проведенных Рабочей группой 18 ЕКБТС (безопасность детей, перевозящихся в легковых автомобилях).
At the top of the list are education for girls and women, safe water and sanitation, child immunization, and safety nets to protect the most vulnerable.
Во главе угла находится образование для девочек и женщин, снабжение питьевой водой, санитария, иммунизация детей и создание гарантий защиты наиболее уязвимых слоев населения.
Dutch labour inspectors also participate in workshops providing training for labour inspectors in developing countries in the field of child labour and occupational safety and health.
Кроме того, голландские трудовые инспекторы принимают участие в рабочих совещаниях по подготовке трудовых инспекторов из развивающихся стран в области детского труда, техники безопасности на производстве и гигиены труда.
The evaluation provided recommendations to address the gaps and constraints: retain, for the short term, a strong presence in the affected areas; undertake a vulnerability needs assessment and a mapping exercise to locate communities in need of support; engage proactively on HIV and child protection issues; review staff safety; and provide training in sea survival skills.
По итогам оценки были предложены следующие рекомендации для устранения пробелов и расширения возможностей: обеспечить, в краткосрочной перспективе, широкое присутствие в пострадавших районах; провести оценку уязвимости и потребностей, а также нанести на карту населенные пункты, нуждающиеся в помощи; активно решать вопросы борьбы со СПИДом и защиты детей; провести обзор безопасности персонала; провести обучение по выживанию на море.
Training workshops were held in the West Bank and Gaza covering the issues of child labour, social security, occupational safety and health, capacity-building of trade unions, employment policy and industrial relations.
Учебные семинары проводились на Западном берегу и в Газе и охватывали проблемы детского труда, социального обеспечения, техники безопасности и охраны труда, укрепления потенциала профсоюзов, реализации стратегий в области занятости и отношений в промышленной сфере.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert