Usage examples of "clever move" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It was a very clever move, having Hackman tell me that he killed Julie up front. Это был очень ловкий ход - заставить Хэкмана сказать мне, что он убил Джулию авансом.

But it was a very clever move. Но это был на самом деле очень умный ход

It was a clever move of natural selection itself. Это был умный ход исключительно естественного отбора.

Now Rick Warren didn't invent this clever move. Рик Уоррен не изобрел этот умный ход.

Whose clever move was it? Проявлением чьего ума он был?

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.

Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.

I think Kate is also a clever person. Я думаю, Кэйт тоже умна.

Don't move. Не двигайся.

He is indeed a clever boy. Он в самом деле умный мальчик.

They were so frightened that they couldn't move an inch. Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.

I wish I were clever. Хотел бы я быть умным.

Could you move forward so we can close the door? Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?

He is more clever than me. Он умнее меня.

If I had more money, I could move to a bigger house. Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.

Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself. Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.

Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.

He is a clever boy, to be sure. Конечно, он смышлённый мальчик.

I can't move. Я не могу пошевелиться.

They are proud of their clever son. Они гордятся своим умным сыном.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download