Sentence examples of "умный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1065 smart725 clever168 intelligent100 bright49 other translations23

show all

Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move

Трише умный и изобретательный человек. Trichet is a clever and resourceful person.

Компактный, безволосый и очень умный. Compact, hairless and fiercely intelligent.

Громобой был не самый умный. Thunderhead was not the brightest bulb.

Парень умный, ничего не скажешь. He's smart, he's smart.

Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.

умный человек не может быть духовным. if you are intelligent, you therefore are not spiritual.

Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии: As Mircea Geoana, Romania's bright young Minister of Foreign Affairs, recently put it:

Это был бы умный ход. That would be a smart move.

Я знаю, что ты умный. I know you are clever.

Что умный человек может говорить глупости. It proves that an intelligent man can still talk nonsense.

Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии: "Если ЕС будет ждет еще семь или десять лет перед тем, как стать доступным, рабочие, которых он получит из моей страны, будут наименее компетентными, крестьянами и людьми с низким человеческим капиталом: к тому времени все врачи, архитекторы и инженеры мигрируют в Соединенные Штаты". As Mircea Geoana, Romania's bright young Minister of Foreign Affairs, recently put it: "If the EU waits another seven or ten years before it opens up, the workers it will receive from my country will be the least qualified, peasants and individuals with low human capital: by then, the doctors, the architects and the engineers will all have migrated to the United States."

Умный ход, встретится с бывшей. Smart move meeting your ex.

Оказывается, мы довольно умный биологический вид. It turns out we're a pretty clever species.

Это полный ответ на умный вопрос Вашей Светлости. It's a full answer to Your Lordship's very intelligent question.

Это умный ход для серийника. It's a smart move for a serial.

Он в самом деле умный мальчик. He is indeed a clever boy.

Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.

Я знаю, но это умный ход. I know, but it's the smart move.

Умный доктор, сразу делает прямые выводы. Clever doctor, working it out straight away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download