Exemples d’usage de "configures" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2461 настраивать2240 настраиваться137 конфигурировать39 сконфигурировать19 конфигурироваться3 конфигурированный1 autres traductions22

afficher

Outlook configures services with only the user name and password Outlook настраивает службы только с помощью имени пользователя и пароля.

This example configures OAuth authentication for SharePoint 2016. В этом примере настраивается проверка подлинности OAuth для SharePoint 2016.

When the modeling tree is completed and the product model contains all the features that you want, it is time to test how it configures items. Если дерево моделирования полностью построено, и модель продукции содержит все нужные функции, время протестировать, как производится конфигурирование номенклатур.

This field configures the iframe that loads when a player loads your game. В этом поле можно настроить форму iframe, которая загружается при запуске вашей игры.

This example configures the FQDN value mail.contoso.com. В этом примере настраивается полное доменное имя mail.contoso.com.

You might have to go back to your model design several times to fix errors or add features before you are satisfied with the way in which the product model configures items. Вы можете несколько раз вернуться к проекту модели, чтобы исправить ошибки или добавить функции, пока вас не устроит то, каким образом модель продукции конфигурирует номенклатуры.

This example configures the Content Filter agent to send a customized rejection response. В этом примере для агента фильтрации контента настраивается отправка настроенного ответа об отклонении.

This example configures the following exceptions in content filtering: В этом примере настраиваются следующие исключения в фильтрации контента:

This option configures Exchange to remove attachments if a message cannot be delivered. Этот параметр настраивает Exchange на удаление вложений, если сообщение не удается доставить.

This example configures the following values for the SCL thresholds: В этом примере настраиваются следующие пороговые значения вероятности нежелательной почты:

This example configures the following message tracking log settings on the server named Mailbox01: В этом примере показано, как настроить следующие параметры журнала на сервере с именем Mailbox01:

This example allows configures the following settings for external POP3 connections: В этом примере для внешних подключений POP3 настраиваются следующие параметры:

Configures the visibility of the Send connector to other Exchange servers in the organization. Настройте видимость соединителя отправки для других серверов Exchange в организации.

This example configures the IP Block list with the following settings: В этом примере список заблокированных IP-адресов настраивается со следующими параметрами:

The first email address policy that identifies a recipient configures the recipient's email addresses. Первая политика адресов электронной почты, в которой определяется получатель, настраивает адреса электронной почты получателя.

This example configures the Sender ID agent with the following settings: В этом примере настраивается агент Sender ID со следующими параметрами:

This example configures the mailbox of Robin Wood to require all senders to be authenticated. В этом примере показано, как настроить почтовый ящик Robin Wood с обязательной проверкой подлинности всех отправителей.

This example allows configures the following settings for external IMAP4 connections: В этом примере для внешних подключений IMAP4 настраиваются следующие параметры:

This example configures the existing Send connector named "Contoso.com Outbound" to proxy outbound mail. В этом примере показано, как настроить существующий соединитель отправки с именем Contoso.com Outbound на передачу исходящей почты с использованием прокси-сервера.

This example configures all IP Block List providers with the following settings: В этом примере все поставщики списка заблокированных IP-адресов настраиваются со следующими параметрами:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger