Exemplos de uso de "cut off" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Take that cut off him. Снимите с него жилетку.
Three blind mice, tails cut off. Три слепых мышонка - членовредительство.
The water has been cut off. Воду перекрыли.
They have also cut off trade ties. Кроме того, они разорвали торговые отношения.
Charles I had his head cut off. Карлу Первому отрубили голову.
Cut off the circulation to your brain? Остановила твое мозговое кровообращение?
Okay, we just cut off the blood supply. Ладно, мы только что перекрыли им питание.
And there my rendezvous is quite cut off. И я теперь прибежища лишён.
He cut off some dude's hand, man. Он у кого-то руку уже оттяпал.
It has not cut off food and fuel. Он не прекратил поставки продуктов питания и топлива.
The limbs cut off with blood splashing everywhere. Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны.
They cut off his hands from beneath the elbow. Они отрубили ему руки ниже локтя.
Running around like chickens with their heads cut off. Бегали бы, как безголовые курицы.
I'll teach you to cut off me hand! Я отомщу тебе за мою руку!
Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral. Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.
Well, Emir, order them to cut off your head! Ну, эмир, прикажи отрубить себе голову!
Was this victim alive when her leg was cut off? Возможно ли, что жертвы были живы в момент ампутаций?
She cut off her hair and lived like an ascetic. Она остригла свои волосы и жила отшельницей.
Ask the priest who ordered to cut off the power. Наверное, священник распорядился выключить электричество.
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS