Exemples d’usage de "data slicing pane" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Because we're taking this data in 3D form, slicing it up before it gets past the machine, we can actually create structures that are more intricate than any other manufacturing technology - or, in fact, are impossible to build in any other way. Так как данные берутся в 3D форме, нарезая их до того, как они попадают в машину, можно создавать более сложные структуры, чем любой другой производственной технологией. Те, которые невозможно создать любым другим способом.

In the Text Import Wizard, in the Original data type pane, choose Delimited. В мастере импорта текста в области Формат исходных данных выберите С разделителями.

Tip: The Data preview pane shows what the results will look like in a table format. Совет: В области Образец разбора данных вы можете увидеть, как результаты будут выглядеть в виде таблицы.

On the Are you sure you want to remove company data on the devices pane, choose Remove > Close. На панели Вы действительно хотите удалить данные компании на устройствах? выберите Удалить > Закрыть.

Expand the top level of the Outlook data file in the Outlook Navigation pane to see the subfolders in the file. В области навигации разверните папку верхнего уровня файла данных Outlook, чтобы отобразить вложенные папки этого файла.

Select the My data has headers check box above the Preview pane if the file you're importing has headers, and then choose Next. При необходимости установите флажок Мои данные содержат заголовки над областью Предварительный просмотр файла, а затем нажмите кнопку Далее.

If you’re creating a new table with this data, in Access, just right-click in the Navigation Pane, and select Paste. Если вы создаете таблицу в Access специально для этих данных, просто щелкните правой кнопкой мыши в области навигации и выберите пункт Вставить.

The name of the folder associated with the data file appears in the Folder List in the Navigation Pane. Имя папки, связанной с файлом данных, отображается в списке папок в области навигации.

You set a field's data type in the table design grid, not in the Field Properties pane. Тип данных поля задается на бланке таблицы, а не в области Свойства поля.

You can use the Show Table dialog box to add tables or queries as a data source, or you can just drag a source over from the navigation pane. Вы можете добавить таблицы или запросы как источник данных с помощью диалогового окна Добавление таблицы либо просто перетащить источник из области навигации.

In Design view, you set a field's data type in the table design grid, and you set other properties in the Field Properties pane. Тип данных поля задается на бланке таблицы, а другие свойства — в области Свойства поля.

Take advantage of new and improved data transformation capabilities, such as converting duration values to years, supporting whitespace and line feeds in Query Editor preview, and renaming queries directly from the Queries pane. Пользуйтесь новыми и улучшенными функциями преобразования данных, такими как преобразование значений длительности в количество лет, поддержка пробелов и переводов строк в режиме предварительного просмотра редактора запросов и переименование запросов непосредственно в области "Запросы".

Use the filter pane to limit the data on a list page so that only the records that meet the filter conditions are displayed. Воспользуйтесь панелью фильтра, чтобы ограничить данные на странице списка, отображая только записи, удовлетворяющие условиям фильтра.

If a form, list, or report has an Export to Microsoft Excel button on the Action Pane, you can export the data to Excel. Если форма, список или отчет имеет кнопку Экспорт в Microsoft Excel на Панель действий, можно экспортировать данные в Excel.

You can also launch the Export - Text File wizard by highlighting the source object in the Navigation Pane and then on the External Data tab, in the Export group, click Text File. Чтобы запустить мастер Экспорт – Текстовый файл, можно также выделить исходный объект в области навигации, а затем на вкладке Внешние данные в группе Экспорт нажать кнопку Текстовый файл.

In the left pane, select the field to include in your data query. В левой области выберите поле, которое включить в запросе данных.

In the Navigation Pane, select the object that contains the data that you want to export. В области навигации выберите объект с данными, которые вы хотите экспортировать.

A new group level or sort order appears in the pane, plus a list of the fields that provide data for the report. В области появится новый уровень группировки или порядок сортировки, а также список полей с данными для этого отчета.

Note: When you click Load To from the Workbook Queries pane, you can only Load to worksheet or Load to Data Model. Примечание: При нажатии кнопки Загрузить в в области Запросы книги вы можете выбрать загрузку на лист или загрузку в модель данных.

In the Session properties: pane, click Add, and then select any additional data that must be included in the initial session request to connect to the vendor's external catalog site. В области Свойства сеанса: щелкните Добавить, а затем выберите любые дополнительные данные, которые необходимо включить в исходный запрос сеанса на подключение к сайту внешнего каталога поставщика.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !