Exemples d’usage de "each one" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous294 каждый222 autres traductions72

afficher

Each one has 92 spheres. В каждой из них 92 сферы.

Each one has his story. У каждого из них своя история.

Each one does what he wishes. Каждый делает, что хочет.

Each one has got two games. У каждого по два гейма.

Below, we'll breakdown each one. Ниже читайте о каждом из этих этапов подробнее.

“Each one of them [was] getting independent. – Каждый из них становился независимым.

Try each one, then try signing in. После каждого из них пробуйте войти в аккаунт.

Each one thought that the other was a fool. Каждый из них подумал, что его собеседник глупец.

Each one of them are big players in Europe. Каждый из них является в Европе крупным игроком.

Each one of you, my clammy hands must touch. Каждый из вас, мои руки холодной должен коснуться.

Each one had to claw and fight its way in. Каждому приходилось рвать и пробивать себе дорогу.

I'd love to just talk about each one briefly. Я бы хотел вкратце поговорить о каждом.

Ask each one of them directly about the razor blade. Спросить каждого из них непосредственно о лезвие.

Each one of those produces multiple models and body styles. Каждый из них производит множество фар разных моделей и форм.

Each one of them is costing me a frickin 'fortune. И каждый обходится мне в целое состояние.

And I licked each one so no one would touch them. Я еще и каждый облизала, чтобы никто не смел их тронуть.

And so I placed one more element of each one of them. И поэтому я установил еще один элемент для каждого из них.

We are Hindu and Muslim children of God, each one of us. Мы индусы и мусульмане дети божьи, каждый из нас.

Well, "Parallax" actually has 21 chapters, each one with a totally different world. Вообще-то у нас в Parallax 21 уровень, и в каждом свой отдельный мир.

Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one. Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger