Verwendungsbeispiele von "finish time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The current date and time is registered as the finish time on the line. Текущая дата и время регистрируются в строке ремонта как время завершения.

Said he was gonna finish the job, this time. Дескать, в этот раз, уж точно, закончит дело.

I bet that I can finish this task in an hour's time. Думаю, эту работу я закончу за час.

We did not expect him to finish the task in so short a time. Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время

I'll finish the job, Lucia, but this time I'll do it my way. Я закончу работу, Лючия, но теперь я сделаю это так, как я хочу.

We didn't finish our conversation the other time. Мы не закончили наш разговор.

I expected to see Howard throw the baseball, finish my hot dog, and hightail it across the street to Disneyland just in time for Mickey's Soundsational Parade. Я думал, что посмотрю, как Говард бросит мяч, доем свой хот-дог и смоюсь в Диснейленд через дорогу, чтобы успеть на Парад Микки.

But MacArthur did not have enough time to finish the job. Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу.

And with that last piece, it's time to finish. И, узнав это, можно завершать историю.

Just give me bit more time to finish up the play. Просто дай мне время на окончание пьесы.

While much has already been accomplished, it is time to finish the job. Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс.

Estimated time to finish each procedure: five minutes. Предполагаемое время для завершения каждой процедуры: пять минут.

Wait a while so the setup process has time to finish, and then try again. Дождитесь ее окончания, а затем повторите попытку.

It's possible that he didn't have time to finish sharpening them both. Возможно, у него просто не хватило времени, чтобы закончить заточку обеих ножниц.

I need time to finish my preliminary analysis before I make a proper report. Мне нужно время, чтобы закончить мой предварительный анализ прежде, чем я сделаю надлежащий отчет.

If you don't have time to finish the whole video, your changes will be saved in your drafts and you can pick up again later. Если вы сделаете только часть работы, то черновик будет сохранен и впоследствии вы сможете к нему вернуться.

I don't have time to finish my homework. У меня нет времени сделать домашнюю работу.

A good start has been made; now it is time to finish the job. Хороший старт был взят в этом направлении, пришло время довести работу до конца.

By the time they finish walking through, they’ll be wondering why anyone wanted to be president then,” the energetic young guide explained. К тому моменту, когда посетители закончат экскурсию, они задумаются, почему же в те времена кому-то хотелось стать президентом», — объяснил молодой энергичный гид.

What time do you finish on Bonfire Night? Когда ты освобождаешься в Ночь Гая Фокса?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen