Exemplos de uso de "fly" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1567 летать325 муха221 лететь183 пролететь119 полететь76 полет71 пролетать47 управлять37 ширинка29 доставлять19 прилететь14 слетать10 влететь9 прилетать7 перелететь5 влетать5 налетать4 слететь4 бежать4 залететь4 разлететься3 флай3 впадать2 разлетаться2 облетать1 реять1 влетевший1 налететь1 залетать1 перелетать1 outras traduções358

mostrar

Solids from industrial or disposal processes (fly ash, bottom ash, slag, still bottoms, other residues); твердые вещества, образовавшиеся в ходе процессов производства или удаления (летучая зола, зольный остаток, шлак, кубовые остатки, прочие твердые остатки);

No, it's * fly swatter. Нет, это вообще-то мухобойка.

They will be managing these defense reductions on the fly. Оно будет на лету решать все эти вопросы с бюджетными сокращениями на оборону.

Fruit fly genes are surprisingly similar to ours-as they are to those of most other creatures. Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ.

I'm gonna fly up. Я взлечу туда.

Her mother was a biologist who studied fruit fly genetics. Ее мама была биологом и изучала генетику плодовых мушек.

When his young ones grow up, they fly away. Когда птенцы орла подрастают, они улетают.

I don't fly off the handle! Я не выхожу из себя!

Fly off if I don't go right through them. Отлетает, если я не слежу за этим.

I know where to buy Spanish Fly. Я знаю, где продают шпанские мушки.

We can fly around them. Мы можем облететь вокруг них.

I fly out tonight for "Paree". Сегодня вечером я вылетаю в Пари.

I'm teaching him to fly a kite. Я учил его запускать воздушного змея.

Toxic fly ash kills some 800,000 people per year and sickens millions more. Ядовитая угольная зольная пыль убивает примерно 800 000 человек ежегодно и вызывает заболевания у многих миллионов людей.

Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп.

The fly agaric in Siberia was eaten by the reindeer. Северные олени в Сибири ели мухоморы.

You can fly across America in about five hours. Вы можете перелететь через Америку примерно за пять часов.

Now, I know Nick is the expert, but this just looks like a common crane fly to me. Да знаю я, что Ник - эксперт, но насекомое похоже на обыкновенную долгоножку.

I fly out to resolve the situation, only to find it already resolved. Я прилетел, чтобы разрешить ситуацию, а выясняется, что она уже разрешена.

The art of fly fishing. "Искусство ловли рыбы нахлыстом".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS