Exemplos de uso de "framed" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You framed me, you bastard! Ты оболгал меня, сукин ты сын!
Me being taken, Mycroft being framed. Мое похищение, подстава Майкрофта.
She just got framed into county lock-up. Она в окружной тюрьме по ложному обвинению.
And buy a framed painting of a tiger. И купить картинку с тигром.
You will be framed up on this wall. Они собираются вставить тебя в рамку и на стенку.
I'm telling you, Mildew framed our dragons. Я же говорю вам, Плесень подставил наших драконов.
Blunt-force contusion framed by a scalloped laceration. Место удара тупым предметом окружено зубчатыми порезами.
The issue can then be framed as follows: Тогда проблему можно сформулировать следующим образом:
My brother is being framed up of murdering. Моего брата ложно обвинили в убийстве.
Framed for Eva Braga's murder, we're thinking. Мы думаем, что его подставили и обвинили в убийстве Евы Браги.
I framed a raccoon for opening a Christmas present. Я оклеветал енота в том, что он открыл рождественские подарки.
He was framed, and there was a cover-up. Его подставили и все замяли.
Pepper was framed by Fish Mooney and the cops. Пеппер подставили копы и Фиш Муни.
Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops. Марио Пеппера подставили Фиш Муни и копы.
Instead, opposition to reform is framed as support for better reforms. Наоборот, противники реформы позиционируют себя как сторонники других реформ, ещё лучше.
Otherwise the hypnotist killed the girl and framed Carl for it. С другой стороны гипнотизёр мог убить девушку и подставить Карла.
Well, either way, they framed the SDS and the cartel retaliated. Так или иначе, они подставили "КЗК", а картель отомстил.
But you're not acting like a man that's being framed. Но вы не ведете себя как ложно обвиненный.
Then he framed him up and made him sign the land over. А потом подставил и заставил переписать на себя землю.
My father framed and put their certificates up in the living room. Отец их дипломы поместил в рамку и повесил в гостиной.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS