Exemples d’usage de "friend list" en anglais avec traduction en russe

<>
Choose the info you want to share (ex: friend list, birthday) Выберите информацию, которой хотите поделиться (например, список друзей, день рождения).
Does the read_friendlists permission grant me access to the full friend list? Можно ли получить полный список друзей с помощью разрешения read_friendlists?
Your app will now ask for the person's email address and friend list. После этого ваше приложение запросит эл. адрес и список друзей человека.
During basic login your app receives access to a person's public profile and friend list. При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю и списку друзей человека.
During the basic login your app receives access to a person's public profile and friend list. При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю и списку друзей человека.
And neither of you got hurt, so, let's focus on the positive and get back to your friend list. И поскольку никто из вас не пострадал, сосредоточимся на плюсах и вернемся к вашему списку друзей.
Apps will need to request the user_friends permission in order to access a person's friend list or use the Taggable Friends and Invitable Friends APIs. Чтобы получить доступ к списку друзей пользователя или воспользоваться API Taggable Friends и API Invitable Friends, приложениям необходимо будет запрашивать разрешение «user_friends».
When you allow apps to connect with your Facebook account, they can use your user ID to see things like your public profile and your friend list. Когда вы разрешаете приложениям подключиться к аккаунту на Facebook, то они могут использовать ваш идентификатор пользователя для того, чтобы просматривать, например, ваш общедоступный профиль и список друзей.
If the person using the app chooses OK on the Login dialog, they grant access to their public profile, friend list and any additional Permissions your app requested. Если пользователь выбирает «OK» в диалоге «Вход», он предоставляет доступ к своему публичному профилю, списку друзей и всем дополнительным Разрешениям, которые запрашивает приложение.
Once you block someone, they no longer have access to your friend list and won't be able to start conversations with you or see things you post on your profile. Если вы заблокировали кого-то, у него больше не будет доступа к вашему списку друзей и он не сможет начать с вами переписку или просматривать ваши публикации в профиле.
In v2.0 of the API I'm unable to get the full friend list of someone who has logged into my app - is there a way to get the full friend list? В API 2.0 я не могу получить полный список друзей человека, зарегистрированного в моем приложении. Как мне его получить?
When value is CUSTOM, this is a comma-separated list of user IDs and friend list IDs that cannot see the post. Если поле value имеет значение CUSTOM, это список, состоящий из разделенных запятыми ID пользователей и ID друзей, для которых не отображается публикация.
When value is CUSTOM, this is a comma-separated list of user IDs and friend list IDs that can see the post. Если поле value содержит значение CUSTOM, это список, состоящий из разделенных запятыми ID пользователей и ID друзей, для которых отображается публикация.
You can then use FB.api() to access the player's game state via their user ID, and to retrieve information used for personalization, such as the player's name, profile picture and friend list. После этого можно использовать FB.api() для получения доступа к состоянию игры через ID пользователя, а также к персональной информации, в том числе имени, фото профиля и списку друзей игрока.
In order for a person to show up in one person's friend list, both people must have decided to share their list of friends with your app and not disabled that permission during login. Чтобы человек появился в списке друзей другого человека, оба должны предоставить вашему приложению доступ к своим спискам друзей и не отменить это разрешение в процессе входа.
To add a suggested friend to your list, choose their gamertag and select Add Чтобы добавить друга из списка рекомендаций, выберите его тег игрока и нажмите кнопку Добавить
Add a friend to your favorites list Добавление друга в список "Избранное"
Only use friend data (including friends list) in the person’s experience in your app. Используйте данные друзей человека (в том числе списки друзей) только для использования им вашего приложения.
After obtaining the tokens, you should build your own in-game friend selector dialog using the list returned by the Graph API. После того как вы получите маркеры, создайте собственное диалоговое окно для инструмента выбора друзей в игре на основе списка, полученного от API Graph.
With Xbox One, a friend is anyone whom you add to your friends list. Если вы используете консоль Xbox One, вашим другом считается любой пользователь, которого вы добавили в свой список друзей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger