Usage examples of "from out of town" in English with translation to Russian

You ghouls from out of town? Вы монстры из пригорода?

Sorry she's from out of town. Простите, она провинциалка.

Two guys picking up bridesmaids from out of town. Двое парней цепляют подружек невесты и едут за город.

Second, we've got family comin 'in from out of town. Во-вторых, потому что наша семья не из этого города.

Hey, I've got some friends visiting from out of town tomorrow. Знаешь, ко мне завтра приезжают друзья, которые живут за городом.

Chapter three, we got a mysterious visitor showing up from out of town. В третьей главе появляется таинственный гость из другого города.

I'd like to, I really would, Stanley but the fact is, some friends from out of town, friends of Marion. Мне бы хотелось, действительно хотелось бы, Стэнли но дело в том, что приедут иногородние друзья, друзья Мэрион.

The Commission for Investigations further facilitates travelling and meal allowances for complainants from out of town if they do not have means of meeting these costs. Более того, Комиссия по расследованиям содействует в покрытии расходов на поездку и пропитание иногородних заявителей, если они не располагают необходимыми для этого средствами.

She is out of town Ее нет в городе

A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power. Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти.

You don't understand, I have to get out of town. Вы не понимаете, мне нужно уехать из города.

I was by myself after work, and from out of nowhere, George came in asking me how I felt about the brush strokes. Я была одна после работы, а Джордж появился словно ниоткуда и спросил мое мнение о технике художника.

You mean because it takes you out of town? Потому что это в другом городе?

In from out of time, family guy, own business. Нет времени, семейный, собственный бизнес.

Admirable, Paul, but this adult is still going out of town. Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города.

I don't want this thing hitting him from out of the blue. Не хочу, чтобы эта новость сразила его наповал.

He couldn't get a job, his kids were shut out of town. Он не мог найти работу, дети его дразнили.

Not canned and frozen foods, not foods trucked in from out of state. Не консервированные и замороженные продукты, не продукты привезенные в автоцистернах из других штатов.

I'm sorry, Dr. Norton is out of town for week end. Извините, доктора Нортона не будет в городе до конца недели.

We'll be fine, but here, newcomers from out of state, not Hayley's and mine kin, but word spread about that baby of hers. Мы будем в порядке, но здесь, Незнакомцы из другого штата не Хейли и не моя родня, но слухи о ее ребенке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!