Exemplos de uso de "general allocation problem" em inglês
While the Bank's grant usage patterns may have to be adjusted on the basis of practical operating experience, the following is the general allocation of the IDA 13 replenishment grant funds:
Хотя модели использования субсидий Банка могут корректироваться с учетом практического опыта оперативной деятельности, как правило, 13 пополнений фондов субсидий МАР в целом распределяются следующим образом:
Click the General tab, and in Allocation account and Offset account fields, select the ledger accounts.
Перейдите на вкладку Разное и в полях Счет распределения и Корр. счет выберите счета учета.
On the General tab, select Allocation account and Offset account.
На вкладке Разное выберите Счет распределения и Корр. счет.
Click General ledger > Periodic > Process allocation request.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Обработать запрос на распределение.
Click General ledger > Setup > Posting > Ledger allocation rule.
Щелкните Главная книга > Настройка > Разноска > Правило распределения ГК.
The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/BUR/56/1.
The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/61/1, taking into account the action taken on items 109 and 118.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/BUR/61/1 распределение пунктов с учетом решений, принятых в отношении пунктов 109 и 118.
The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/62/1, taking into account the action taken on item 67, item 109, item 131 and item 162.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/BUR/62/1 распределение пунктов с учетом решений, принятых в отношении пунктов 67, 109, 131 и 162.
Organization of work of the sixty-fourth session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum of the Secretary-General
Организация работы шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: меморандум Генерального секретаря
The General Committee then proceeded to consider the allocation of items proposed in paragraph 60 of document A/BUR/56/1 and in its Add.1.
Затем Генеральный комитет приступил к рассмотрению распределения пунктов, предложенного в пункте 60 документа A/BUR/56/1 и в Add.1.
CESCR general comment No. 15 notes that priority in the allocation of water should also be given to water resources to prevent starvation and disease and that attention should be given to ensuring that disadvantaged and marginalized farmers have equitable access to water and water management systems.
В замечании КЭСКП общего порядка № 15 отмечается, что первоочередное значение при распределении воды следует также придавать водным ресурсам для предупреждения голода и заболеваний и что внимание следует уделять обеспечению того, чтобы равный доступ к воде и системам водоснабжения имели фермеры, находящиеся в неблагополучном и маргинализированном положении.
An increase in non-earmarked contributions and in the regular budget allocation would represent a meaningful and long-term solution to the problem.
Увеличение объема нецелевых взносов и доли ассигнований в регулярном бюджете позволило бы реально решить эту проблему на долгосрочную перспективу.
Amounts can come from the general ledger, or you can specify a fixed value for the source of the allocation.
Суммы могут поступать из Главной книги, либо можно указать фиксированное значение для источника распределения.
To generate cash flow amounts for the general ledger, sales, and purchases based on the budget, open the Period allocation categories form.
Чтобы создать суммы движения денежных средств для главной книги, продаж и покупок на основе бюджета, откройте форму Категории распределения периода.
General quantity itemization – Quantities that are used for distribution or allocation.
Общая детализация количества — количества, используемые для распределения или размещения.
The Secretary-General also wishes to recall paragraphs 18, 19 and 20 of resolution 59/275 of 23 December 2004, as well as paragraph 21 of that resolution, by which the Assembly requested the General Committee to take fully into account resolutions 57/282 and 58/269 in the allocation of items to the Main Committees.
Генеральный секретарь также хотел бы сослаться на пункты 18, 19 и 20 резолюции 59/275 от 23 декабря 2004 года, а также пункт 21 этой резолюции, в котором Ассамблея просила Генеральный комитет в полной мере учитывать резолюции 57/282 и 58/269 при передаче пунктов повестки дня главным комитетам.
The general component is where the user specifies options including, but not limited to, allocation method, intercompany rule settings, and whether the rule is active.
В общем компоненте пользователь указывает различные параметры, включая, среди прочего, метод распределения, параметры внутрихолдинговых правил и признак активации правила.
In that regard, he wished to stress the need to respect the budget process laid down in General Assembly resolution 41/213 and to ensure that the role of Member States in reviewing the allocation of resources under all sections was strictly observed.
В этой связи он хотел бы подчеркнуть необходимость следовать бюджетному процессу, предусмотренному в резолюции 41/213 Генеральной Ассамблеи, и обеспечивать четкое соблюдение положений в отношении роли государств-членов в проведении обзора распределения ресурсов между всеми разделами.
While the Department of General Assembly Affairs and Conference Services continues to rely on documentation forecasts to plan its allocation of resources, difficulties persist in obtaining accurate forecasts of the volume and timing of documentation from author departments.
Хотя Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию продолжает рассчитывать на прогнозы в отношении объема документации, с тем чтобы планировать распределение своих ресурсов, по-прежнему трудно получать точные прогнозы в отношении объема и сроков представления документации из департаментов-составителей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie