Exemplos de uso de "god rest soul" em inglês com tradução para o russo

<>
In my old-fashioned way, I rather disapprove of celebrating “God rest you merry merchants” day. По-стариковски я скорее не одобряю празднование этого дня под звуки «Да пошлёт вам радость Бог, торговцы».
My brother died in a fire, God rest his soul. Мой брат погиб при пожаре, упокой Господи его душу.
Very well-respected, God rest his soul. И очень уважали, упокой господь его душу.
Mrs Butler, God rest her soul, always said that no good would come from you and Frederick Finch living under the same roof. Ох, покойная миссис Батлер всегда говорила, не будет ничего хорошего, что Вы с Фредериком Финчем живёте под одной крышей.
She passed, God rest her soul, but left Andy a sizable estate. Она умерла - упокой господи ее душу, и оставила Энди приличное наследство.
The spitting image of her mother, God rest her soul. Просто вылитая мать, царство ей небесное.
Didn't wake old Zeke McPherson tonight, God rest his soul. Не подняла сегодня вечером старого Зика МакФерсона, Господь упокой его душу.
I mean, God rest her soul and all that. То есть, земля ей пухом и всё такое.
Miss Walker's father, God rest his soul, sunk a small mine on his estate. Отец Уокер, царствие ему небесное, имел небольшую шахту в своем имении.
He's dead now, God rest his soul. Он умер, упокой Господь его душу.
Even Dad, God rest his soul. Даже папа, спаси Господи его душу.
You look just like your mother, God rest her soul. Ты похожа на свою мать, упокой Господь ее душу.
Rickie's mother, God rest her soul, never was much for Irish whiskey, if you know what I mean. Мать Рикки, царство ей небесное, никогда не пробовала ирландский виски, если вы понимаете о чем я.
My wife did all the cooking, God rest her soul. Готовила моя жена, упокой Господи её душу.
Our father, God rest his soul, was an alcoholic. Наш отец, Упокой Господь его душу, был алкоголиком.
As you know, your mother, God rest her soul, made it to 90. Как известно, ваша матушка дожила до 90 лет.
Angie told me about it, God rest her soul. Энджи мне о нём рассказала, упаси Бог её душу.
Roy Castle, God rest his soul. Рой Кастл, Боже сохрани его душу.
You're Walt McCready's daughter, god rest his soul. Ты дочка Уолта МакКреди, упокой Господь его душу.
He was a devoted husband to Joan, father-in-law to Will, father to Anna, Kevin and Natalie, God rest her soul. Он был преданным мужем Джоан, тестем Уилла, отцом Анны, Кевина и Натали, упокой Господь ее душу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS