Exemplos de uso de "goes" em inglês com tradução "выходить"

Traduções:

todos17408 пойти3095 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 outras traduções1917

mostrar

This goes well beyond Miss Ives. Это выходит далеко за рамки Мисс Айвз.

Nobody goes outside in a whiteout. Никто не выходит наружу в белую мглу.

Goes in the skull, bounces around. Проламывает череп и выходит с обратной стороны.

Oh, it goes way beyond that, Gunny. О, это выходит за все рамки, сержант.

My older sister goes jogging every day. Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день.

Oh, my God, there goes the stuffing. О, Боже, из неё выходит начинка.

But the trust issue goes beyond just regulation. Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.

Nobody goes outside in this kind of weather. В такую погоду никто не выходит из дома.

My passion for her goes beyond reasonable bounds. Моя страсть к ней выходит за все границы разумного.

But the ocean’s value goes far beyond economics. Но значение океана выходит далеко за рамки экономики.

He only goes to the paper shop and golf. Он выходит только в канцелярский магазин и в гольф поиграть.

Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement. «Прочный мир выходит за рамки подписания соглашения.

But silk is versatile and it goes beyond optics. Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики.

This is the medical care that goes beyond just medicines. Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.

When the father goes hunting, the young wait for him. Когда отец выходит на охоту, детей впереди.

If you cut it with peppermint schnapps, it goes away. И быстро выходит, если разбавить её мятным ликёром.

Today’s foreign-affairs crisis goes well beyond Afghanistan and Iraq. Сегодняшний кризис в международных отношениях выходит далеко за пределы Афганистана и Ирака.

For Buzsáki, the issue goes beyond neuroscience and reaches into physics. По мнению Бужаки, этот вопрос выходит за рамки нейробиологии и имеет отношение к физике.

She goes down to buy a bottle of single malt Scotch. Она выходит, чтобы купить бутылку виски.

It's immersive and interactive, but it goes beyond (today's) games. Это интерактивно и создает ощущение присутствия, однако выходит за рамки современных игр.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!