Usage examples of "grave" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1342 серьезный655 могила177 тяжелый49 могилка2 other translations459

That was a grave mistake. Это было серьезной ошибкой.

I was facing the grave. Я стоял у края могилы.

These are days of grave disillusionment with the state of the world. Настали дни тяжёлых разочарований в мировом положении.

I think Pavarotti would roll over in his tiny, tiny, little grave. Мне кажется, Паваротти перевернётся в его крошечной, крошечной могилке.

But the consequences are equally grave. Но последствия обоих одинаково серьезны.

How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

Grave crimes have been committed in the run-up to this treaty. Были совершены тяжелые преступления, неразрывно связанные с подписанием этого договора.

Road safety is a grave concern. Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема.

exile, imprisonment, or the grave. изгнание, заключение или могила.

Overpopulation of the prisons can generate violence and have grave consequences, the CEDHU added. ЭКПЧ добавляет, что переполненность тюрем может порождать насилие и иметь тяжелые последствия.

This option, too, carries grave risks. Этот вариант также несет серьезные риски.

I hesitated to leave his grave. Я медлил покидать его могилу.

I have repeatedly stressed that such an option would lead to grave, catastrophic consequences. Мне уже не раз приходилось подчеркивать, что такой выбор имел бы тяжелые, катастрофические последствия.

The US invasion was a grave mistake. Вторжение США было серьезной ошибкой.

How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

My delegation is deeply distressed about the extremely grave situation, which deteriorates day by day. Наша делегация глубоко обеспокоена сложившейся чрезвычайно тяжелой ситуацией, которая ухудшается день ото дня.

those weapons pose a grave, immediate threat; Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу;

Why a grave digger in denim? Почему копатель могил в дениме?

Cross-border air and ground raids are not helping what is already a grave situation. Трансграничные воздушные и наземные рейды лишь усугубляют и без того тяжелую ситуацию.

Pollution remains a grave challenge as well. Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download