Exemplos de uso de "guards" em inglês com tradução "охрана"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1012 охрана290 гвардия162 охранники142 страж87 охранять73 защита35 защищать27 караул22 защитник16 стеречь9 сторож8 защитный8 охранница5 гвардейский3 караульный3 щиток1 outras traduções121

mostrar

I sent the guards away. Я отослал охрану.

Security guards never stood a chance. У охраны не было ни единого шанса.

The guards operate under your command. Ты ведь можешь приказать, как начальник охраны.

Just checked in with the guards outside. Только что проверил вместе с наружней охраной.

I was in the Dzerzhinsky Guards Regiment. Я служил в охране имени Дзержинского.

Took a good beating from the guards too. Получила по ушам от охраны.

The guards will be watching a re-run. Охрана будет смотреть все в записи.

Please, these guys are like Buckingham Palace guards, Gus. Ради бога, эти парни как охрана в Букенгемском дворце, Гас.

I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards! Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана!

So the guards let us put on a show. Так что охрана нам разрешила устроить шоу.

Check the guards' duty rosters, CVs and criminal records. Проверьте график дежурств охраны, резюме и судимости.

I put the keys away in the security guards' room. Я повесил ключи в комнате охраны.

Guards, take Na 'Toth to Ambassador G' Kar's quarters. Охрана, отведите На 'Тот в апартаменты посла Г' Кара.

So Stillman takes the guards' uniforms but leaves them alive. Значит, Стиллман забирает форму у охраны, но оставляет их живыми.

Guards, gather the prisoners in the yard for roll call. Охрана, выведите заключенных во двор на перекличку.

This is the guards' bathroom, off limits to the prisoners. Туалетная комната охраны, заключенным вход воспрещен.

I'll distract the guards while you guys make your move. Я отвлеку охрану, пока вы, ребята, делаете свой ход.

Sire, the dungeon guards are dead and the prisoners are gone. Господин, все заключенные исчезли, а охрана перебита.

Nice little community with high walls, guards, maybe a little barbed wire. Миленькое небольшое сообщество с большими стенами, охраной, может быть с колючей проволокой.

I've ordered guards posted at the vulnerable areas you're concerned about. Я приказал охране сосредоточиться в наиболее уязвимых области, которые вас волнуют.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS