Exemplos de uso de "hanging on" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos59 держаться21 outras traduções38

mostrar

Hanging on a moment of truth И цепляюсь за момент истины

They were hanging on every word. Они вешают трубку на каждом слове.

I'm hanging on every word. Я вслушиваюсь в каждое слово.

And this is hanging on a hook. И это висело на вешалке.

The phone was hanging on the wall. Телефон висел на стене.

I got a list hanging on the wall. Список там, на стене.

Is that him hanging on the back wall? Это он, в обнимку, на стене?

We found him hanging on the bridge, sir. Мы нашли его висящим с моста, сэр.

Where is the fun in hanging on walls? Что за веселье висеть на стене?

I find myself hanging on his every word. Я вслушиваюсь в каждое его слово.

Who's this old bag hanging on you? Что это за старая кошелка висит на тебе?

She was hanging on to every single word. Она прислушивалась к каждому слову.

And guess what was hanging on that wall? И угадайте, что висело на той стене?

And they're gonna be hanging on every word. И они будут цепляться к каждому слову.

I once read a poster hanging on the wall. Я как-то прочитал на стенке плакат.

To a worldwide audience hanging on your every word. Что вся мировая общественность будет следить за каждым вашим словом.

Next thing I know, I was hanging on his wall! Следующее, что я помню, как я вишу у него на стене!

With a crowd, no doubt, hanging on his every word. С толпой, что, без сомнения, ловит каждое его слово.

I mean there's like booties and shit hanging on the wall. На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда.

It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls. Это будет уже не обычная галерея с картинами на стенах.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS