Exemplos de uso de "head back" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos70 возвращаться15 outras traduções55

mostrar

We can head back along Pine Ridge. Мы можем вернуться вдоль Пейн Ридж.

Let's head back to the Jumper. Давайте вернемся назад к джамперу.

Smith, Smith, head back to that room. Смит, Смит, вернись в ту комнату.

Tilt your head back, let it fall back. Наклоните голову назад, позвольте ей откинуться.

We can head back and stay in town. Можем вернуться и остановиться в городе.

Pack your shit and head back to Charming. Собирай весь скарб и вали обратно в Чарминг.

I say we head back to the panic room. Я предлагаю вернуться в убежище.

We've got to head back home soon, boys. Мальчики, еще немного и домой.

Why don't you head back to your room? Почему бы тебе не пойти в свою комнату?

I think I'm gonna head back to my room. Думаю, я поднимусь в комнату.

I had him rest while we head back to shore. Я уложила его отдыхать, мы плывём назад.

Now, please, open your mouth and tilt your head back. А сейчас, пожалуйста, откройте рот и откиньте голову назад.

OK, I'm going to head back to the green room. Ладно, пойду-ка я в зеленую комнату.

Which is why we should cross the road and head back. Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно.

I think I'm gonna head back and take a nap. Я думаю что я вернусь домой и немного вздремну.

Lean your head back and press your fingers against your nose. Идите в машину, сядьте, зажмите двумя пальцами нос и запрокиньте голову.

I told her she needs to head back in the spring. Я сазал ей, что они должна вернуться весной.

Uh, what do you say we head back to our room? Ну что скажешь, вернемся в номер?

I'm just gonna head back if anybody needs me - West Wing. Я пойду назад, если я кому-то понадоблюсь - западное крыло.

I'll head back, now that you're in the works here. Я, пожалуй, пойду, раз к тебе пришли.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS