Exemplos de uso de "hubris" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos83 гордость6 outras traduções77

mostrar

It is not vaginal hubris. Это не вагинальная гордыня.

That's hubris, my friend. Ты оборзел, мой друг.

Do you know what hubris is? Ты знаешь, что такое "борзеть"?

Hubris has also played a role. Высокомерие также сыграло свою роль.

Hubris usually gives birth to disaster. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.

So, will man's hubris be capsized again? Итак, будет ли людское высокомерие обуздано в очередной раз?

And I'm going to admit to hubris. И признаться, подумал я с высокомерием.

Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank. Из-за гордыни ты страдаешь манией величия, Фрэнк.

The best answer is both ancient and simple: hubris. Лучший ответ прост и стар как мир: высокомерие.

Unfortunately, the IMF is guilty of more than hubris. К сожалению, МВФ виновен не только в высокомерии.

The politicization of foreign aid reflects the same hubris. Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.

The line between audacity and hubris is a fine one. Существует четкая граница между смелостью и высокомерием.

Another explanation that you often hear for recklessness is hubris. Другое распространённое объяснение этому безрассудству - высокомерие.

Now this may sound arrogant, or even full of hubris. Может, это звучит надменно или высокомерно.

In other words, is Macron being driven by faith or hubris? Иными словами, движет ли Макроном вера или самоуверенность?

Self-confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top. Уверенность в себе, граничащая с высокомерием, приводит на вершину большинство лидеров.

At times, U.S. policymakers have demonstrated extraordinary hubris and callousness. Американские политические руководители порой демонстрируют поразительное высокомерие и бездушие.

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness. И жадность, и высокомерие тесно переплетаются, приводя к безрассудству.

The second cause of China's recent behavior could be hubris and overconfidence. Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности.

Do you have great confidence in your pussy, or is this vaginal hubris? У тебя просто большая уверенность в свою киску, или это вагинальная гордыня?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS