Exemplos de uso de "illustrate" em inglês
Traduções:
todos478
иллюстрировать184
проиллюстрировать87
иллюстрироваться18
показывать на примере1
outras traduções188
A glorious church in Queens illustrate his theory.
Великолепная церковь в Квинсе и титановый чайный набор иллюстрируют его теорию.
Two examples suffice to illustrate the impact:
Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние:
The “cobweb” charts are designed to illustrate the timeliness of eight key economic series; real GDP, industrial production, retail sales, employment, unemployment, consumer prices, industrial producer prices and wages/earnings.
На диаграммах иллюстрируется своевременность восьми важнейших временных рядов данных: реальный ВВП, объем промышленного производства, объем розничной торговли, занятость, безработица, потребительские цены, цены производителей в промышленности и заработная плата/вознаграждение.
The following examples illustrate how intercompany transactions are handled.
Следующие примеры иллюстрируют, как обрабатываются внутрихолдинговые проводки.
The following steps illustrate the setup process for Intrastat.
Следующие шаги иллюстрируют процесс настройки Интрастата.
To illustrate this concept, see the examples below:
Проиллюстрируем этот принцип следующими примерами.
The following situations illustrate two uses of the fallback principle:
Следующие ситуации иллюстрируют два способа использования принципа альтернативы:
To illustrate this new view, Noble discussed an assortment of recent experiments.
Чтобы проиллюстрировать этот новый взгляд, Нобл рассказал о разнообразии недавних экспериментов.
The following examples illustrate how posting is handled in various scenarios.
Последующие примеры иллюстрируют, как разноска проводится в различных сценариях.
To illustrate this point, we will consider an example of a counter-trend trade.
Чтобы проиллюстрировать это утверждение, мы приведем пример торговли против тренда.
Regional variations in commercial energy consumption and production illustrate these differences.
Эти различия наглядно иллюстрируют региональные колебания в сфере коммерческого потребления и производства энергии.
Two examples below, railways in Zambia and an airport in Chile, illustrate the application of competition law.
Приводимые ниже два примера, касающиеся железнодорожного транспорта в Замбии и аэропорта в Чили, позволяют проиллюстрировать применение законодательства в области конкуренции.
The following examples illustrate parameter settings that support different BOM consumption principles.
Следующие примеры иллюстрируют параметры, которые поддерживают различные принципы потребления спецификации.
Seven months later, the saga of Russian meddling in America’s presidential election has managed to illustrate the “Putin Paradox” perfectly.
Семь месяцев спустя сага о российском вмешательстве в американские президентские выборы идеально проиллюстрировала этот «путинский парадокс».
The following steps illustrate the process for generating Intrastat information for reporting.
Следующие шаги иллюстрируют процесс создания сведений Интрастат для отчетности.
And this is to illustrate to you that once you get the macro-economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous.
И это только для того, чтобы проиллюстрировать вам, что как только вы нормализуете макроэкономическую ситуацию, возможности в различных секторах станут огромными.
The following examples illustrate the effect of using the moving average costing method.
Следующие примеры иллюстрируют влияние использования метода расчета скользящей средней себестоимости.
Two examples suffice to illustrate the impact: the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two-thirds from two decades ago.
Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние: цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад.
The following examples illustrate the effect of using FIFO with three different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют влияние использования модели ФИФО с тремя различными конфигурациями:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie