Ejemplos de uso de "indecent proposal" en inglés con traducción al ruso

<>
Is this situation going Indecent Proposal? Это что, как в фильме "Непристойное предложение"?
This woman who was just walking by said I looked like Demi Moore in Indecent Proposal. Женщина, что проходила мимо сказала, что я похожа на Дэми Мур в "Непристойном предложении".
Ready for an indecent proposal, Miss Logan? Готовы к неприличному предложению, мисс Логан?
Yeah, we know all about your indecent proposal, Stu. Да всё мы знаем о твоём неприличном предложении, Стю.
The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours - or enter into a coalition government with them - can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances. Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время - или войти с ними в коалиционное правительство - в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной.
All of them agreed to the proposal. Все они согласились с предложением.
This one is indecent. Это просто похабно.
Are you in favor of the proposal? Вы склонны к этому предложению?
There was also I can now confess it another unexpressed, inexpressible indecent, little victory that I was furtively celebrating. Теперь я могу признаться - я тайно праздновал ещё одну невысказанную, невыразимую, нечестную маленькую победу.
That sounds like a fairly good proposal. Звучит как довольно хорошее предложение.
Unemployed, maintenance arrears of £700, and now an arrest for indecent exposure. Безработный, задолжавший алиментов на 700 фунтов был задержан за непристойное поведение.
I cannot agree to your proposal. Я не могу согласиться на твоё предложение.
That pious wife of Christ, said that when I played the violoncello I always had an indecent pose. Эта набожная невеста Христова говорила, что когда я играю, я принимаю непристойную позу.
It is no wonder that you are turning down the proposal. Не удивительно, что вы отвергаете это предложение.
Maybe indecent exposure. Это просто мимолетное желание.
He turned down our proposal. Он не принял наше предложение.
I asked to have her indecent parts cut off. Я просила её отрезать свои непристойные части.
Jim will accept your proposal. Джим примет ваше предложение.
Indecent exposure's kind of impressive. Эксгибиоционизм - впечатляет.
I marvel how you could agree to the proposal. Меня удивляет, что ты можешь согласится на этот договор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR