Exemplos de uso de "instantly" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Stray cats form families instantly. Бездомные кошки быстро образуют семьи.
He was instantly promoted to store manager. За что его тут же повысили до директора магазина.
My examiner is gonna hate me, too, instantly. Моему экзаменатору я тоже не понравлюсь, с первого взгляда.
twitter is a rich source of instantly updated information Твиттер — это постоянно обновляющийся источник информации
They'll be visible to all your teammates instantly. Они сразу же станут доступны всем коллегам.
You will be instantly transferred to a necessary date. И вы сразу переместитесь в нужный вам исторический период.
You can recognize them instantly by their fantastic shapes. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.
My husband went to sauna once, and became ill instantly. Мой муж однажды в городе помылся в бане и сразу заболел.
They instantly knew why they woke up in the morning. И старики сразу же могли сказать, ради чего они просыпаются утром.
These orders are entered and instantly cancelled at lightning speed. Эти заявки вносятся и тут же отменяются со скоростью молнии.
If you have a broadband connection, stream to watch instantly. Если доступно высокоскоростное подключение, используйте потоковую передачу, чтобы сразу посмотреть ее.
Yemen would instantly become the bloc's most populous country. Йемен тотчас станет самой густонаселенной страной блока.
A single well-directed blow to the windpipe, crushing it instantly. Один точный удар по дыхательному горлу, раздробивший трахею.
6. Internal transfers between accounts of the same type are performed instantly. 6. Внутренние переводы осуществляются в автоматическом режиме в случае совпадения типов счетов.
One click trading allows you to enter and exit the market instantly "Вход в рынок и выход из него "в один клик"
Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art? Почему мы отгораживаемся от мира искусства?
Send content from your encoding software and you’ll go live instantly. Эта программа специально предназначена для передачи контента.
But when he kissed her on the lips, he instantly went hard. Но когда он поцеловал её в губы, у него сразу же встал.
You can instantly see what changes look like in the preview area. Вы можете сразу же оценить изменения в области предварительного просмотра.
The strange hair, or shaven head, makes the popular leader instantly recognizable. Странная причёска (или выбритая голова) делает популярного руководителя сразу узнаваемым.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS