Exemplos de uso de "leave for the night" em inglês com tradução para o russo

<>
Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?
What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
We put up at a lakeside hotel for the night. На ночь мы остановились в гостинице у озера.
At nine we leave for the hospital. В девять мы едем в больницу.
Could you please put me up for the night? Вы бы не могли устроить меня на ночь?
We'd better leave for the bus station soon if we're gonna make it on time. Нам лучше выдвинуться на автовокзал как можно скорее, если мы хотим успеть вовремя.
The sun having set we stayed there for the night. Солнце село, и мы остались на ночь.
We were just about to leave for the hospital. Мы как раз собирались в больницу.
Dan Auerbach, one-half of rock duo the Black Keys, took home the most awards for the night, reeling in four Grammys, including those for “Best Rock Song” and “Best Rock Album.” Дэн Ауэрбах (Dan Auerbach) – половина рок-команды Black Keys – собрал максимум наград за ночь, выудив у музыкальной академии четыре статуэтки: в том числе, в номинациях «Лучшая рок-песня» и «Лучший рок-альбом».
We're just about to leave for the hospital. Мы как раз собираемся в больницу.
He's in IC for the night. Он в интенсивной терапии на ночь.
Until I have to leave for the hospital, I want you stay here. Пока я не лягу в больницу, давай останемся здесь.
Good, put them up for the night and send them away tomorrow with my gospel. Хорошо, устройте их на ночь А завтра отошлите с моим благословением.
We leave for the Continent tomorrow on the boat train. Завтра же мы отправляемся на континент.
We should make camp for the night. Нам следует утроить лагерь на ночь.
Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.
I'm sure they just made camp for the night. Я уверена, что они просто разбили лагерь на ночь.
I've heard you were going to leave for the country. Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю.
We never wanted to hurt anyone, and we thought the logging site was empty for the night, but Lockhart was there. Мы никогда не хотели никому навредить, и мы думали что лесосека будет пуста в ту ночь, но Локхарт был там.
You'll leave for the Eyrie as soon as possible. Выдвигайтесь в Орлиное гнездо как можно скорее.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS