Usage examples of "lonely planet guide" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Nicaragua is ranked third among the 10 must-visit destinations, according to the prestigious Lonely Planet travel guide. Никарагуа занимает третье место среди 10 наиболее посещаемых мест согласно престижному туристическому путеводителю “Lonely Planet”.

You have cleaned up the planet, and they now need a guide. Вы очистили планету и теперь им нужен поводырь.

In September, the United Nations General Assembly adopted a new set of 15-year global goals to guide the world’s efforts to end poverty, foster inclusive prosperity, and secure a healthy planet by 2030. В сентябре, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла новый свод 15-летних глобальных целей, чтобы направить мировые усилия на то, чтобы положить конец бедности, содействовать всеобщему процветанию и обеспечить здоровую планету к 2030 году.

He acted as my guide. Он был моим проводником.

I'm lonely. Я одинок.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.

Can I hire a guide who speaks Japanese? Я могу нанять гида, который говорит по-японски?

This city is cold and lonely without you. Без тебя в этом городе пусто и одиноко.

When I was your age, Pluto was a planet. Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.

I would like to have an english speaking guide. Я хотел бы иметь англоговорящего гида.

Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.

They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet. Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета.

Advertising guide Рекламный справочник

Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely. То, что я один, ещё не означает, что я одинок.

Neptune is the eighth planet of the solar system. Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

We would like an English speaking guide. Мы бы хотели англоговорящего гида.

After you leave, I'll be lonely Когда ты уйдешь, я буду одинок.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.

The Essential Guide to Coping with This Common Problem." как справиться с этой распространенной проблемой".

He lived a lonely life in the forest. Он жил одиноко в лесу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download