Exemplos de uso de "looking" em inglês com tradução "взгляд"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13813 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 поиск289 глядеть227 заглядывать189 ознакамливаться74 поискать72 взгляд68 глянуть38 ознакомляться36 засматриваться16 приглядывать14 стиль4 взирать2 разглядывание1 outras traduções2909

mostrar

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.

Yeah, not looking so great for the home team. Да, не взгляд, столь большой для хозяев поля.

God be in mine eyes and in my looking. Да пребудет Бог в моих глазах и моём взгляде.

I made her come just by looking at her. Я заставил её кончить одной лишь силой взгляда.

Yep, just looking at it makes my mouth happy. Да, один взгляд на него делает мой рот счастливым.

So, this really changed my view of looking at cancer. Это кардинально поменяло мой взгляд на болезнь.

Your neck ever get stiff from looking the other way? Вы иногда отводите взгляд в другую сторону?

And that's a new way of looking at luxury goods. Это и есть новый взгляд на предметы роскоши.

I am looking for allies to share my opinions and vision. Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды.

There is, however, another way of looking at the Argentine tragedy. Однако существует и другой взгляд на трагедию Аргентины.

So, please, in your professional opinion, what am I looking at? Скажите, на ваш профессиональный взгляд, на что я смотрю?

You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze. Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.

America also sees Europe as excessively inward looking, sometimes dangerously so. Также Америка отмечает внутреннюю направленность Европейского взгляда, иногда вызывающую опасения.

“Looking from space on oceans and inland waters”, by Andreas Neumann (Germany). " Взгляд из космоса на океаны и внутренние воды " (представитель Германии Андреас Нойманн).

You poke a finger like a fool into an innocent looking pool. Не ткнете пальцем как дурак бросив в бассейн невинный взгляд.

It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. И это взгляд, идея того,как, наконец, начать бороться с пандемией СПИДа.

And part of the reason I feel that way is looking at the past. И одна из причин по которым я так думаю, это взгляд в прошлое.

They are deceptively simple on first blush, looking like standard American and Soviet mortars. На первый взгляд, у них очень простая конструкция, и они похожи на стандартные американские и советские боеприпасы для минометов.

So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. Но вы видите, это абсолютно другой взгляд на ситуацию.

Looking backward may provide no definitive answer but will help in understanding the issues involved. Взгляд на историю возможно не даст никаких точных ответов, но поможет понять суть затрагиваемых вопросов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS