Exemplos de uso de "make fun of" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38 высмеивать7 outras traduções31

mostrar

We make fun of 'em. Мы стебемся над ними.

Make fun of folks up there? Глумишься над людьми там?

Nothing to make fun of yet. И здесь не над чем стебаться.

Don't make fun of them. Не смейся над ними.

The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.

I shouldn't make fun of my previous dates. Я не должен смеяться над своими бывшими девушками.

Let's make fun of the hungover naked guy. Ну давайте посмеемся над похмельным голым парнем.

If you make fun of me - I'll run away. Будешь издеваться - я убегу.

Hey, claustrophobia is not something you make fun of, Steve, okay? Эй, клаустрофобия не повод для смеха, Стив, хорошо?

It's rude to make fun of your boss in public. Грубо шутить над своим начальником на людях.

She asked the prices and tried to make fun of me. Она спросила о ценах и попробовала меня рассмешить.

This doesn't license them to make fun of my stuttering! Это не дает им право смеяться над моим заиканием!

You guys go home and you make fun of my piano playing? Шли к тебе домой и насмехались над моей игрой на фортепьяно?

Don't make fun of him because he cannot write his name. Не смейся над ним за то, что он не может написать своё имя.

The brainless rich are more fun to make fun of than anybody. Безмозглые богатеи гораздо забавнее в своих забавах, чем кто бы то ни было.

A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.

Well go ahead, make fun of the super-handsome guy who believed too much. Чтож давайте, смейтесь над супер красивым парнем, который слишком сильно верил.

When a hero saves your life, you can't make fun of the said hero. Когда герой спасает тебе жизнь, ты не можешь смеяться над тем, что говорит герой.

Those who call tech support and those who make fun of the people who call tech support. Те, кто звонят в техподдержку, и те, кто смеётся над теми, кто звонит в техподдержку.

So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS