Exemples d’usage de "notification server application" en anglais avec traduction en russe
However, virtual machine snapshots aren't application aware, and using them can have unintended and unexpected consequences for a server application that maintains state data, such as Exchange.
Однако снимки виртуальных машин могут быть несовместимы с некоторыми приложениями, поэтому их использование может приводить к неожиданным последствиям в случае серверных приложений, поддерживающих данные о состоянии, таких как Exchange.
For this connection method to work, both the email server application and the client application must support the IMAP4 IDLE command.
Для использования этого способа подключения почтовое серверное приложение и клиентское приложение должны поддерживать команду IMAP4 IDLE.
You can continue to run your 32-bit OLE Server application with a 32-bit version of Office installed.
Вы можете продолжать использовать приложение 32-разрядного OLE-сервера с установленной 32-разрядной версией Office.
To quantify efficiency, a project-based server application was implemented as an integrated project management tool to geographically link dispersed teams.
В целях количественной оценки эффективности работы была установлена проектно-серверная прикладная программа в качестве комплексного инструмента управления проектом для объединения географически удаленных и разрозненных групп.
It's a good practice to include the access token with every server request to your application and to verify the user ID from the token and not directly from the client.
Рекомендуется включать маркер доступа в каждый запрос сервера на ваше приложение и проверять ID пользователя из маркера, а не напрямую от клиента.
UFXMarkets uses two layers of top-notch firewall protection: one at the server level and one at the application level.
UFXMarkets использует два слоя брэндмауэров: на уровне сервера и на уровне приложений.
Account Kit notification sent: Logged when the server sends any kind of confirmation.
Отправка уведомлений Account Kit — регистрируется, когда сервер отправляет любые подтверждения.
App Access Tokens allow you to make server calls on behalf of your application.
Маркеры доступа приложения позволяют вызывать сервер от имени вашего приложения.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool searches for the application public folder hierarchy in the Active Directory® directory service domain.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange выполняет поиск иерархии общих папок приложений в домене службы каталогов Active Directory®.
In these cases, you can decide whether to journal voice mail messages and missed call notification messages handled by an Exchange server running the Unified Messaging service or to skip such messages.
В таких случаях можно решить, будет ли сервер единой системы обмена сообщениями Exchange обрабатывать сообщения голосовой почты и сообщения уведомлений о пропущенных вызовах или пропускать такие сообщения.
After you have diagnosed mail flow issues on a production Exchange server, you must remove the CatDbgSink application.
После устранения проблем потока почты на производственном сервере Exchange необходимо удалить приложение CatDbgSink.
An access token returned from the SDK allows you to verify the authenticity of a user's identity on the server side when processing requests for your application.
Маркер доступа, возвращенный от SDK, позволяет проверить подлинность учетных данных пользователя на стороне сервера во время обработки запросов для вашего приложения.
This example changes the delay DSN message notification timeout interval to 6 hours on the Mailbox server named Mailbox01.
В этом примере показано, как изменить параметр времени ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения и задать для него значение 6 часов на сервере почтовых ящиков с именем Mailbox01.
From there, a hacker can treat the gun as a server and access APIs to alter key variables in its targeting application.
С этого момента хакер может использовать винтовку как сервер и получить доступ к интерфейсу, чтобы изменить важнейшие параметры в приложении для наведения винтовки в цель.
A missed call notification is generated when a user disconnects before the call is sent to a Mailbox server.
Уведомления о пропущенных вызовах создаются, если пользователь завершает вызов до его отправки на сервер почтовых ящиков.
On the Exchange Server computer, check for the presence of three instances of Event ID 1005 in the Application event log that have an Event Source of MSExchangeMU and a Category of General.
На компьютере сервера Exchange, убедитесь в наличии трех экземпляров кода события 1005 в журнале событий приложений, в которых источником события является MSExchangeMU, а категорией — Общие.
The Microsoft® Exchange Server Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffffddc in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffddc.
A Help server on your local network provides Help from Microsoft, and may also include customized Help created by a partner or customer for application users.
Сервер справки в локальной сети предоставляет справку от Майкрософт, а также может включать настраиваемую справку, созданную партнером или заказчиком для пользователей приложений.
The prototype of a simple web-based notification application, developed especially to meet the requirements of both the UNECE IAN System and the Joint UNEP/OCHA Environment Unit, should be considered as the best choice to improve the communication procedures under the UNECE IAN System taking into account the current tasks of the points of contact.
прототип простого уведомительного интернет-приложения, разработанный специально для удовлетворения требований системы УПА ЕЭК ООН и Объединенной группы по окружающей среде ЮНЕП/УКГД, следует рассматривать как оптимальный вариант для целей совершенствования коммуникационных процедур в системе УПА ЕЭК ООН с учетом нынешних функций пунктов связи.
It was added that the matter should be dealt with in line with recommendations 22 and 23 of the Legislative Guide, which did not mandate notification of the application for commencement of insolvency proceedings to the creditors of the concerned entity.
Было также указано, что данный вопрос следует решать в соответствии с рекомендациями 22 и 23 Руководства для законодательных органов, в которых не предусмотрено обязательное уведомление кредиторов соответствующего субъекта о подаче заявления об открытии производства по делу о несостоятельности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité