Usage examples of "on my own time" in English with translation to Russian

<>
I volunteer at a clinic on my own time. Я волонтёр в больнице в свободное время.
This is work I've been doing on my own time. Этой работой я занимаюсь в свободное время.
I've been looking into this missing kid on my own time. В свободное время я искал пропавшего парня.
This is something that I'm doing on my own time. Я это делаю в свое свободное время.
No, I'm trying to save him on my own time. Нет, пытаюсь его спасти, в своё свободное время.
I wouldn't do it on my own time. Но мы ничего не можем сделать.
I was gonna tell her, just on my own time. Я собирался сказать ей в свое время.
But I'm working on my own time now - selling. Но я сейчас сам себе хозяин - торговец.
I've been looking into it on my own time, sir. Я занимался этим в свое личное время, сэр.
I'm here on my own time and under my own speed. Я пришёл сюда в своё личное время и по своей инициативе.
On my own time. В нерабочее время.
All right, I clocked out a couple hours ago, so I'm on my own time here. Ладно, я выбился из времени несколько часов назад, так что у меня сейчас свой распорядок.
I'll even take a couple of days off and do it on my own time. Я даже возьму пару выходных и займусь этим в свое личное время.
Well, if I chose to go wandering around the universe in my own time, that was my business. Ну, если я решил пойти гулять по вселенной в свое время, то это было мое дело.
I'll go on my own. Я пойду сам.
I want to record my own time as precisely as possible. Я хочу записать своё время как можно более точно.
No, I did it on my own account. Я сделал это на свой страх и риск.
I was angry at myself for forgetting about my plan to make my way back to the stones at Craigh Na Dun, my plan to return to my own time, to my husband, Frank. Я злилась на саму себя за то, что позабыла свой план вернуться к камням у Крэг На Дюн мой план вернуться в мое время к моему мужу, Фрэнку.
I left the firm, because I wanted to be on my own. Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно.
I was going through this on my own and I planned my own funeral. Я проходила через это одна, и я спланировала собственные похороны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!