Usage examples of "once-through steam generator" in English with translation to Russian
The combined cycle gas turbine system gains efficiency as the hot exhaust air from a simple cycle turbine is guided to a heat recovery steam generator to produce steam and drive a steam turbine.
Газотурбинная установка комбинированного цикла имеет высокий кпд благодаря тому, что горячий воздух на выходе из турбины простого цикла направляется в парогенератор с рекуперацией тепла для выработки пара и приведения в движение паровой турбины.
Once through, the team converged on the first floor of the main building here.
Пройдя дальше, команда попала на первый этаж главного здания.
In addition, the sewage treatment system, steam generator and water plant used in the past to support the production of Botulinum toxin had not been destroyed, as the facility had already been rendered harmless through the disablement of the air-handling system.
Кроме того, система очистки стоков, парогенератор и установка водоснабжения, которые в прошлом использовались в производстве ботулинического токсина, не были уничтожены, так как объект был уже обезврежен путем вывода из строя системы воздухообработки.
The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure.
Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
Under their leadership, Muslim and Christian youth jointly rebuild the mosques and churches they once destroyed through war and violence.
Под их руководством мусульманская и христианская молодежь совместно восстанавливала мечети и церкви, которые были разрушены в ходе войн и конфликтов.
Once finalized through consensus, the convention will fill the legal vacuum that still exists in the anti-terrorism regime.
Как только эта конвенция будет согласована на основе консенсуса, она заполнит правовой вакуум, который по-прежнему существует в антитеррористическом режиме.
Once you've gone through something, develop your own system, okay?
Проверяя мусор, разработайте систему, хорошо?
Once we talked it through, his memory came back.
Как только мы договорили с ним до конца, его память вернулась.
es2 Short trade initiated once the price broke through the support level in the recent range.
es2 Шорт, размещенный после того, как цена пробила уровень поддержки недавнего флэта.
Once the price breaks through and a candle closes above the neckline, you can then enter the market with a buy order.
Как только цена пробьет эту линию и свеча закроется выше нее, можно открывать сделку на покупку.
And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden.
И после того как мы провели Катерину через все круги ада, мы поняли, что можно сделать лошадь, на которой можно ездить.
One of the ways to trade a double bottom pattern is to enter a long position once the price breaks through the neckline of the pattern.
Один из методов торговли с использованием этой фигуры заключается в том, чтобы открывать длинную позицию в тот момент, когда цена пробивает линию шеи.
Once the price breaks through and a candle closes below the neckline, you can enter the market with a sell order.
Как только цена пробьет эту линию, и свеча закроется ниже нее, можно открывать позицию на продажу.
Once the price breaks through the neckline, you can then enter the market with a sell order.
Когда цена пробивает линию шеи, вы можете входить в рынок с ордером на продажу.
es1 The entry is made once the price breaks through the support and comes back up to test the old support level as resistance.
es1 Точка входа размещается в тот момент, когда цена пробивает поддержку и возвращается обратно, используя старый уровень поддержки как сопротивление.
Once you join a group through the Groups app, you can view it on desktop as well as post and participate in discussions.
После присоединения к группе с помощью приложения LinkedIn Groups можно посмотреть её на настольном компьютере, а также делать публикации и принимать участие в обсуждениях.
Your bot is only discoverable once your app has been through App Review and been approved.
Люди смогут найти ваш бот только после того, как ваше приложение пройдет проверку и будет одобрено.
Does the government just want to buy time once more, now to make it through the America's presidential elections?
Или правительство хочет в очередной раз выиграть время, чтобы переждать президентские выборы США?
If a trader is looking to enter into a long position once the price has broken through a resistance level, to avoid entering on a false breakout, it is better to wait until the previously established resistance level is shown to hold as support.
Если вы хотите войти в рынок с длинной позицией, когда цена прорывает уровень сопротивления, то, чтобы избежать ложного прорыва, рекомендуется дождаться, пока уровень сопротивления не станет уровнем поддержки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert