Exemples d’usage de "operating hour" en anglais avec traduction en russe

<>
While some ports have achieved individual crane productivity greater than 70 moves per hour, most cranes operating at less than half that rate are considered efficient. Хотя в некоторых портах показатель производительности отдельных кранов превышает 70 перестановок в час, большинство кранов, работающих медленнее более чем в два раза, считаются эффективными.
You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
He turned up an hour later. Он появился часом позже.
Windows is the most used operating system in the world. Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Net cash provided by operating activities before changes in working capital, income tax, interest and dividends Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности, до эффекта изменений в оборотном капитале, налога на прибыль, процентов и дивидендов
Our guests should be here within an hour. Наши гости должны быть здесь в течение часа.
The operating result expected from us. Ожидаемые нами результаты совместной работы.
Allow an hour to get to the station. Дайте час, чтоб добраться до вокзала.
Net cash provided by operating activities Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
Other operating income Прочие операционные доходы
I will call you in an hour. Я позвоню тебе через час.
Operating Instructions Инструкции по эксплуатации
He should get to the office in an hour. Он должен прийти в офис через час.
Other operating expenses Прочие операционные расходы
She came an hour beyond the appointed time. Она пришла на час позже назначенного времени.
Key financial and operating data Основные финансовые и операционные показатели
I have to go shopping; I'll be back in an hour. Мне нужно сходить за покупками; вернусь через час.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger