Exemplos de uso de "ours" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos275 наш211 outras traduções64

mostrar

Is the choice even ours? Нам ли вообще выбирать?

We take what is ours. Мы берем свое силой.

Only ours are tall, Lombardy poplars. Только они у нас высокие, пирамидальные.

Now ours is just one story. И мой рассказ - это всего лишь одна история.

Jim will probably give ours, I guess. От нас же, наверное, выступит Джим.

A monkey economy as irrational as ours Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны

The day is already ours, Your Highness. Думаю, это не все, Ваше Величество.

Ours is a city, not a wilderness preserve. Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы.

Ours is an age of “narrowcasting,” not broadcasting. Мы оказались в эпохе «узкого вещания», в отличие от прежнего «широкого вещания».

Make this Da Vinci ours, if it amuses you. Сделай да Винчи своим, если он веселит тебя.

Your scams with the suppliers are no business of ours. Твои терки с поставщиками нас не касаются.

The Borg ship is taking up position relative to ours. Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.

success can be ours if we're willing to try. мы можем добиться успеха, если проявим желание постараться.

Yes, for his sake and ours, may it be swift. Да, для него и нас, это может быть быстрым.

It's a red tide, Lester, this life of ours. Понимаешь, Лестер, жизнь стремится нагнуть нас.

That a black woman's blood is as red as ours? Что у темнокожей женщины такая же красная кровь, как и у нас?

For their sake, and ours, we must not let them down. Ради них и нас самих мы не должны бросать их в беде.

We made lots of decisions that weren't ours to make. Мы и так порешали много из того, что не должны были.

The stretcher is for protection of Casey, and also for ours. Каталка для того, чтобы защитить Кейси и нас.

You mind your business, and we'll mind ours, all right? Вы занимайтесь своим делом, а мы будем заниматься своим, хорошо?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS