Exemplos de uso de "passed out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos91 падать в обморок14 раздавать9 упасть в обморок7 outras traduções61

mostrar

He's passed out drunk. Он в пьяном отрубе.

Grams is passed out in the guestroom. Бабуля заснула в комнате для гостей.

You were passed out when we arrested you. Ты был в отрубе, когда мы тебя взяли.

Passed out in a pontiac and shit herself. Вырубилась в маршрутке и обделалась.

She was passed out on pills and Merlot. Она наглоталась таблеток и залила их мерло.

Now that the lion's passed out cold. Теперь, когда лев простужен.

That's because she's passed out and drooling. Это потому что она отрубилась и пускает слюни.

"I'm Bruce," I said, and promptly passed out. "Я Брюс", - заявил я и тут же потерял сознание.

Thank God she passed out drunk on her backswing. Слава богу, она умерла будучи подшофе и в замахе.

I probably passed out 'cause of too much rr. Я наверняка потерял сознание из-за слишком большого отпуска.

And give him cough medicine until he passed out. И давала ему лекарства от кашля пока он не прекращал.

Honey, we were just watching something and passed out. Милая, мы смотрели телик и заснули.

I passed out in the bath and almost drowned. Я подскользнулась в ванной и чуть не утонула.

I could be passed out in my tanning bed right now. Я бы могла вырубится прямо сейчас в своем солярии.

You passed out in a restaurant and you have abdominal pain. Ты потерял сознание в ресторане, и у тебя боль в животе.

In terrible pain, I passed out and was covered by dirt. Засыпанный землёй, я потерял сознание.

I just went blank and then passed out for a minute. Просто всё потемнело, и я на время отключилась.

I guess I was just so upset that I passed out. Наверное, я так расстроился, что отключился.

If he hasn't passed out already, he's probably sulking. Если он еще не отключился, то он наверняка дуется.

Nikita must have planted it there when he was passed out. Никита наверно установила его там, когда он потерял сознание.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS