Exemples d'utilisation de "pick and roll" en anglais
This was a crucial element; if the engines were not turned off quickly enough, the rockets could force the lander to bounce and roll over.
Это был исключительно важный момент: если вовремя не отключить двигатели, спускаемый аппарат отскочит от поверхности и упадет на бок.
Despite what some of our competitors may claim, being a market maker doesn’t mean that we pick and choose which trades to accept, or that our trading desk can adjust the price or the execution speed of your trade.
Несмотря на заявления некоторых наших конкурентов, быть маркет-мейкером вовсе не означает, что мы можем выбирать какие сделки принимать, а какие нет или, что наш торговый стол может корректировать цену и скорость исполнения.
Finally, if we should go lower again, you would need to buy back the two spreads and roll them out to the next month, even lower down the strike chain.
Наконец, если мы должны идти еще ниже, нужно будет выкупить эти два спрэда и перекатить их на следующий месяц, даже еще ниже по цепочке страйков.
One's skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
The speed wheel supports pitch, yaw, and roll, but not all games supports these actions.
Гоночный руль поддерживает руление, наклон (поворот вокруг вертикальной оси) и крен, но не все игры поддерживают данные действия.
We can't pick and choose which laws we'll respect and which we won't.
Мы не можем привередничать, какие законы мы будем соблюдать, а какие - не будем.
You can't pick and choose when privilege applies.
Вы не можете привередничать когда отменять конфиденциальность.
He needs to see me, otherwise he's going to try and roll over you.
Я должен с ним встретиться, иначе он будет к тебе подкатывать.
Right up until that awkward moment where Nick Johnston stabbed her in the neck with an ice pick and fed her to the couch.
Вплоть до неудачного момента, когда Ник Джонстон раскроил ей шею ледорубом и скормил ее кушетке.
I discovered the bass player for minor threat, so I know what rock and roll is.
"Это я нашел басиста для Minor Threat, так что я знаю, что такое рок-н-ролл".
That's a map pocket in the driver's door, Gita, not a pick and mix box.
Это карман для дорожной карты в двери водителя, Гита, а не коробка для всякой всячины.
And Robert Plant wears this stuff and he's in the Rock and Roll Hall of Fame.
И Робер Плант носил эту вещь и он на стене славы Рок-н-Ролла.
And you think that you're gonna live out his life exactly as it happened to him, ice pick and all?
И ты думаешь, что тебе суждено прожить его жизнь в точности, как это сделал он, с ударом в голову ледорубом и всем остальным?
Mom and Dad were finally living the rock and roll fantasy they dreamed of their whole life.
Мама с папой наконец жили своей рок-н-ролльной мечтой, о которой они грезили всю свою жизнь.
You can't just say something like that and roll away.
Ты не можешь вот так просто сказать что-нибудь и укатить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité